Traducción de la letra de la canción Fiore Amaro - Mina

Fiore Amaro (original)

Frutto di maggio
È calda la tua bocca
L’assaggio e il naso mio ti tocca
Mi butto, nel vento prendo il volo
Vita di pesce, che sete, sole caldo
Che cresce dall’acqua mentre ballo
Leggera io cado nella rete
Fiore amaro tu
Ti tocco non ti muovi più
Bianca margherita
Strappata piano tra le dita
Io m’annoio un po'
Gli angeli, non c’entra il sesso mai
Flappa la vela
Controllo la mia tela
Si strappa indosso la mia faccia
Passeggio tra i fiori e carta straccia
Botta d’amore
La viola va da sola
La prendo tra i denti sorridenti
Ombretto di luna sotto i fianchi
Fiore amaro tu
Ti tocco non ti muovi più
Bianca margherita
Strappata piano tra le dita
Io m’annoio un po'
Gli angeli non c’entra il sesso mai
Bianca margherita
Flappa, ah, du du
Flappa, ah, du du
Flappa, ah, du du
Flappa la vela
Controllo la mia tela
Si strappa indosso la mia faccia
Passeggio tra i fiori e carta straccia

(traducción)

fruto de mayo
tu boca esta caliente
El sabor y mi nariz te toca
Me tiro, al viento tomo vuelo
Vida de pez, que sed, sol caliente
Que crece fuera del agua mientras bailo
Luz caigo en la red
flor amarga tu
te toco, ya no te mueves
margarita blanca
Rasgado plano entre los dedos
estoy un poco aburrido
Los ángeles, el sexo nunca está involucrado
Batir la vela
reviso mi lienzo
Me arranca la cara
Camino entre las flores y el papel usado
golpe de amor
La viola va sola
Lo tomo entre mis dientes sonrientes
Sombra de ojos de luna debajo de las caderas
flor amarga tu
te toco, ya no te mueves
margarita blanca
Rasgado plano entre los dedos
estoy un poco aburrido
Los ángeles nunca se tratan de sexo
margarita blanca
Flapa, ah, du du
Flapa, ah, du du
Flapa, ah, du du
Batir la vela
reviso mi lienzo
Me arranca la cara
Camino entre las flores y el papel usado