Letras de Flamenco - Mina

Flamenco (original)

Strappalacrime
Comincia il sole a
Ahi che notte olvido
Alicante un mare d’infelicità
Ahi che notte olvido
Un rimpianto rancoroso
Si è piantato qui
E si esaspera cantandosi così
Ahi que no, que no
Cuore di latta, fumo e solitudine
Ahi que no, que no
La voce roca e sgangherata grida un’antica passionalità
Senza armonia
Ora il canto segue un’altra melodia
Senza voglia di sorridere
Era un pianto allegro
Ed un grido triste
Perché sto pensando a te
Ahi que no, que no
Cuore di latta, fumo e solitudine
Ahi que no, que no
La voce roca e sgangherata grida un’antica passionalità
Strappacuore di mestiere
Il sole alto
Ahi che notte olvido
Disperatamente la teatralità
Ahi che notte olvido
L’ultima sconfitta proprio ora e proprio qui
Da gettare in faccia non importa a chi
Ahi que no, que no
Cuore di latta, fumo e solitudine
Ahi que no, que no
La voce roca e sgangherata grida un’antica passionalità
Senza allegria

(traducción)

Lágrima
El sol comienza en
¡Ay, qué noche tan olvidada!
Alicante un mar de infelicidad
¡Ay, qué noche tan olvidada!
un amargo arrepentimiento
Él mismo se plantó aquí
Y se exaspera cantando así
Ah que no, que no
Corazón de hojalata, humo y soledad.
Ah que no, que no
La voz ronca y destartalada grita una antigua pasión
sin armonía
Ahora la canción sigue otra melodía
sin querer sonreir
fue un grito alegre
y un llanto triste
porque estoy pensando en ti
Ah que no, que no
Corazón de hojalata, humo y soledad.
Ah que no, que no
La voz ronca y destartalada grita una antigua pasión
Rompecorazones de oficio
el sol alto
¡Ay, qué noche tan olvidada!
Desesperadamente teatralidad
¡Ay, qué noche tan olvidada!
La última derrota ahora y aquí
Para ser tirado en la cara sin importar quién
Ah que no, que no
Corazón de hojalata, humo y soledad.
Ah que no, que no
La voz ronca y destartalada grita una antigua pasión
sin alegría