Traducción de la letra de la canción Franz - Mina

Franz (original)

Poche cose come le vorrei
Tutto intorno quanto sa di lui
Ecco
Che domenica è già qua
Forse leggo troppo, non dovrei
Tanto in ogni riga trovo lui
Guarda
La domenica che fa
E così la mano che accarezza il gatto
Si stende stancamente sopra un piatto
Dove guarda caso trovo te
La buccia dell’arancia fatta a pezzettini
Da quel pensiero lento che non ha confini
Poi per cambiar qualcosa
Mi siedo in braccio a te
Sulla tua sedia vuota
E rido per lo scherzo che tu m’hai giocato
Poi guardo nello specchio l’effetto se è riuscito
E poi con impudenza ti chiuderà la bocca
E parlerà per te
Poche cose come le vorrei
Ma tra tutte io ritrovo lui
Strano
La domenica che fai
Bevo forse troppo, non dovrei
Ma il bicchiere in cui beveva lui
Però
La domenica si sa
E così lo sguardo che non vede il gatto
Si gira intorno e cerca con sospetto
Tutto quanto gli racconti te
E sul televisore pieno di giochini
Di genitori fieri di bambini
Io griderò qualcosa per non sembrarmi pazza
E poi ti chiamerà

Franz (traducción)

Pocas cosas como me gustarían
Todo lo que sabe sobre él.
Aquí estás
Que el domingo ya está aquí
Tal vez leí demasiado, no debería
Lo encuentro en cada línea
Mirar
El domingo que hace
Y así es la mano que acaricia al gato
Él yace cansado en un plato
Donde casualmente te encuentro
La piel de naranja hecha en trocitos
De ese pensamiento lento que no tiene fronteras
Entonces para cambiar algo
me siento en tu regazo
En tu silla vacía
Y me río de la broma que me hiciste
Luego miro en el espejo el efecto si tiene éxito.
Y luego con descaro te calla la boca
Y hablará por ti
Pocas cosas como me gustarían
Pero de todos lo encuentro
Extraño
¿Qué domingo haces?
Tal vez bebo demasiado, no debería
Pero el vaso del que bebió
Sin embargo
el domingo es conocido
Y asi la mirada que no ve el gato
Se da la vuelta y busca sospechosamente.
todo lo que le dices
Y en la tele llena de juegos
De orgullosos padres de hijos
Voy a gritar algo para no sonar loco
Y luego te llamará