Letras de Fuliggine - Mina

Fuliggine (original)

Le mie sorelle, quelle zitelle, non le sopporto più
E sto in cucina, dalla mattina, a strofinar su e giù
Ma dimmi tu che vita è, nera di fuliggine
Chiusa tra queste mura, io non ce la faccio più
Salvami, principe carissimo
Qui non si respira, senti che aria tira
Allora, principe azzurrissimo
Monta sul cavallo, prendi il più veloce che c'è e portami via
Fuori dalla gabbia, via da questa nebbia fitta, fatta con effetti da film
Portami a ballare, qui non resisto più
Visti gli eventi, stando ai racconti, la situazione mia
Prima si evolve, poi la risolve un tocco di magia
Ma non per essere scettici, io potrei scommetterci
Qui di fate non ne passano, l’unica mia via sei tu
Salvami, principe carissimo
Qui non si respira, senti che aria tira
Allora, principe azzurrissimo
Sella il tuo cavallo, prendi una carrozza per due e portami via
Fuori dalla gabbia via da questa nebbia fitta, fatta con effetti da film
Portami a ballare, qui non resisto più
Non ci resisto più

(traducción)

Mis hermanas, esas solteronas, ya no las soporto
Y he estado en la cocina, desde la mañana, fregando arriba y abajo
Pero dime qué es la vida, negra de hollín
Cerrado dentro de estas paredes, no puedo soportarlo más
Sálvame, querido príncipe
Aquí no puedes respirar, sientes el aire soplando
Entonces, príncipe azul
Súbete al caballo, toma el más rápido que haya y llévame
Fuera de la jaula, lejos de esta espesa niebla, hecha con efectos de película
Llévame a bailar, aquí ya no puedo resistir
Ante los hechos, según los relatos, mi situación
Primero evoluciona, luego un toque de magia lo resuelve.
Pero para no ser escéptico, podría apostar por ello.
Aquí no hay hadas, mi único camino eres tú
Sálvame, querido príncipe
Aquí no puedes respirar, sientes el aire soplando
Entonces, príncipe azul
Ensilla tu caballo, toma un carruaje para dos y llévame
Fuera de la jaula lejos de esta espesa niebla, hecha con efectos de película
Llévame a bailar, aquí ya no puedo resistir
ya no puedo resistirlo