Letras de Giorni - Mina

Giorni (original)

Fa chiaro già su quel pendio
E c'è negli alberi un fruscio
Che riconosco io
E mi ricordo la grande collina
Com’era verde la vigna
E quel tacco che ho perduto io
E tu ridevi e rubavi ciliegie
Le nostre labbra accese
Una cosa sola si era noi
Amore mio, ero io
Non pensavo mai
Non volevo io nessuno
Non vedevo io nessuno
Come te per me nessuno
Più di te per me nessuno
Non c'è stato mai nessuno, no
Tu nei giorni miei
Portavi un gusto che non ritrovo più
E c’eri tu, tu nei giorni miei
E da che non ci sei
Non mi piaccio più
E c’eri tu, tu nei giorni miei
Io li rivivrei
E mi ricordo la sera
Che siamo usciti di strada
E nessuno si fermava mai
La volta poi che ci ha preso la pioggia
Tu ti sei tolto la giacca
E mi hai stretto forte addosso a te
Amore mio, ero io
Non pensavo mai
Non volevo io nessuno
Non vedevo io nessuno
Come te per me nessuno
Più di te per me nessuno
Non c'è stato mai nessuno, no
Tu nei giorni miei
Portavi un gusto che non ritrovo più
E c’eri tu, tu nei giorni miei
E da che non ci sei
Non mi piaccio più
E c’eri tu, tu nei giorni miei
Io li rivivrei
Ma non ti trovo più
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Non c'è stato mai nessuno, mai
Fa chiaro già su quel pendio
E c'è fra gli alberi un fruscio
Che riconosco io
Amore mio, ero io
Non pensavo mai, mai…
No!

(traducción)

Ya esta claro en esa cuesta
Y hay un susurro en los árboles
que reconozco
Y recuerdo la gran colina
Que verde estaba la viña
Y ese tacón que perdí
Y te reíste y robaste cerezas
Nuestros labios se iluminaron
Solo una cosa éramos nosotros
Mi amor, fui yo
nunca pensé
yo no queria a nadie
no vi a nadie
nadie como tu para mi
nadie mas que tu para mi
Nunca hubo nadie, no
tu en mis dias
Llevabas un sabor que ya no encuentro
Y estabas tú, tú en mis días
Y no has estado allí desde
ya no me gusto
Y estabas tú, tú en mis días
yo los reviviera
Y recuerdo la tarde
Que nos salimos del camino
Y nadie se detuvo
El momento en que la lluvia nos golpeó
te quitaste la chaqueta
Y me abrazaste fuerte a ti
Mi amor, fui yo
nunca pensé
yo no queria a nadie
no vi a nadie
nadie como tu para mi
nadie mas que tu para mi
Nunca hubo nadie, no
tu en mis dias
Llevabas un sabor que ya no encuentro
Y estabas tú, tú en mis días
Y no has estado allí desde
ya no me gusto
Y estabas tú, tú en mis días
yo los reviviera
pero ya no te puedo encontrar
Nadie
Nadie
Nadie
Nadie
Nunca hubo nadie, nunca
Ya esta claro en esa cuesta
Y hay un susurro en los árboles
que reconozco
Mi amor, fui yo
Nunca, nunca pensé...
¡No!