Traducción de la letra de la canción I Ricordi Della Sera (È Scesa Malinconica La Sera) - Mina

I Ricordi Della Sera (È Scesa Malinconica La Sera) (original)

È scesa malinconica la sera
Buttando in cielo un riflettore blu
Gettando una manciata di stelline lassù
È l’ora in cui riaffiorano i ricordi
Di un’epoca che non esiste più
Un vecchio calendario getta i fogli quaggiù
Ogni cosa di allor
Può così ritornar
Col vestito di quei tempi, per brindar
Il mondo non aspetta che la sera
Per presentare il suo stupendo show
Sul grande palcoscenico dei sogni
Al lume di un romantico abat-jour
Se ti piace sognar
Chiudi gli occhi anche tu, così
Se ti piace sognar
Chiudi gli occhi anche tu, così

(traducción)

La tarde cayó melancólica
Lanzando un foco azul al cielo
Tirando un puñado de estrellitas allá arriba
Es el momento en que resurgen los recuerdos.
De una era que ya no existe
Un viejo calendario tira los papeles aquí abajo
todo entonces
Él puede así volver
Con el vestido de aquellos tiempos, para brindar
El mundo espera solo la noche.
Para presentar su maravilloso espectáculo.
En el gran escenario de los sueños
A la luz de una lámpara de noche romántica
si te gusta soñar
Cierras los ojos también, así
si te gusta soñar
Cierras los ojos también, así