Traducción de la letra de la canción Ieri, Ieri - Mina

Ieri, Ieri (original)

Non ci guardiamo indietro, per pietà
Lascia il tempo andato dove sta
Da ora in poi
Ci cureremo più di noi
Signore…
Convinto…
Il pessimismo tuo che senso ha?
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Non insistere su ieri, ieri, non c'è più
Con due sorsi te lo bevi ieri
Bevi e vai dove vuoi
Poi sarà per noi domani
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Non tirare in ballo ieri, ieri errori e noi
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
Dove vuoi
Sai che te ne fai di ieri?
La vita inizia da stasera in poi
E ne abbiamo tanta avanti a noi
Ritroverai quell’entusiasmo che non hai
Convinto…
Signore…
Di tutto…
La vita inizia da stasera in poi
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Siamo seri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
Dove vuoi
Sai che te ne fai di ieri?
Ieri, ieri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Siamo seri, ieri, ieri, ieri non c'è più
Con due passi brevi, brevi salti ieri e vai
Dove vuoi
Sai che te ne fai di ieri?

Ieri, Ieri (traducción)

No miramos atrás, por lástima
Deja el tiempo ido donde está
De aquí en adelante
Nos preocuparemos más por nosotros
Hidalgo…
Convencido…
¿Cuál es el punto de su pesimismo?
Ayer, ayer, ayer, ayer, ayer se fue
No insistas en el ayer, ayer se fue
Con dos sorbos te lo bebes ayer
Bebe y ve donde quieras
Entonces será para nosotros mañana.
Ayer, ayer, ayer, ayer, ayer se fue
No saques a relucir el ayer, los errores de ayer y nosotros
Con dos pasos cortos, saltos cortos ayer y vamos
A dónde quieres
¿Sabes lo que haces con el ayer?
La vida comienza a partir de esta noche
Y tenemos un largo camino por delante
Encontrarás ese entusiasmo que no tienes
Convencido…
Hidalgo…
De todo…
La vida comienza a partir de esta noche
Ayer, ayer, ayer, ayer, ayer se fue
Seamos serios, ayer, ayer, ayer se fue
Con dos pasos cortos, saltos cortos ayer y vamos
A dónde quieres
¿Sabes lo que haces con el ayer?
Ayer, ayer, ayer, ayer, ayer se fue
Seamos serios, ayer, ayer, ayer se fue
Con dos pasos cortos, saltos cortos ayer y vamos
A dónde quieres
¿Sabes lo que haces con el ayer?