Letras de In Vista Della Sera - Mina

In Vista Della Sera (original)

La nostra vita sentimentale
È definita, è naturale
Né troppo vuota né troppo piena
Qualche traguardo irraggiungibile
Non è un problema
Sei stato l’uomo
Che ho amato sempre
Da principiante, poi come amante
Sei stato quello
Che ho difeso più volentieri
Quando tradivi l’uomo che eri
E si apre il mio giorno in vista della sera
Il momento in cui tu
Mi manchi di più
E la città è già un prodigio
Ma quale buio, quale grigio
Luci accese come su di noi
E si accende il mio giorno in vista della sera
Il momento in cui tu
Mi manchi di più
L’ora in cui vai così distante
So che non è cambiato niente
Succede che mi perdo senza te
Sei stato l’uomo
Che ho amato sempre
Senza far drammi, teneramente
Sei stato quello per cui
Ho fatto di testa mia
Lucidamente, con fantasia
E si chiude il mio giorno in vista della sera
Il pensiero di te
So bene cos'è
Tra la città che mi è piaciuta
Piena di gente disincantata
Che torna insieme come me e te
Ora ha un senso il giorno in questa vita mia
Che io vivo per te
Soltanto per te
E se un’idea m'è balenata
E quasi quasi m’ha infastidita
Non c’entra più
Qua conti solo tu
Ora sto ferma ad ascoltare
Quello che ho voglia di sentire
Non ce n'è più
Qua conti solo tu

(traducción)

nuestra vida amorosa
Está definido, es natural.
Ni demasiado vacío ni demasiado lleno
Algún objetivo inalcanzable
No es un problema
eras el hombre
siempre he amado
Como principiante, luego como amante.
tu eras el indicado
que he defendido con más gusto
Cuando traicionaste al hombre que eras
Y mi día se abre a la vista de la tarde
El momento en que tu
yo te extraño mas
Y la ciudad ya es un prodigio
Pero que oscuridad, que gris
Luces encendidas como en nosotros
Y mi día se ilumina a la vista de la tarde
El momento en que tu
yo te extraño mas
El tiempo que vas tan lejos
Sé que nada ha cambiado
Sucede que me pierdo sin ti
eras el hombre
siempre he amado
Sin drama, con ternura
Tú eras para quien
hice lo mío
Lúcidamente, con imaginación
Y mi día se cierra a la vista de la tarde
el pensamiento de ti
Sé lo que es
Entre la ciudad que me gustó
Lleno de gente desencantada
Volviendo juntos como tú y yo
Ahora tiene sentido el día en esta vida mía
que vivo por ti
Solo para ti
Y si se me ocurriera una idea
casi me molesta
ya no importa
Aquí solo cuentas tú
Ahora me detengo a escuchar
lo que quiero escuchar
No hay más
Aquí solo cuentas tú