Traducción de la letra de la canción L'Amore è un'altra cosa - Mina

L'Amore è un'altra cosa (original)

Nei suoi occhi io leggo da un po'
Ciò che non mi dice
Quando sfiora la mia mano, io so
Che non è per caso
E vorrei dirgli di sì
Per quello che è
In fondo che mi costa
Che tenerezza mi fa
Ma non basta
Anche se gli voglio bene, e lo sa
Ma l’amore è un’altra cosa
E vorrei dirti di sì
Per quello che sei
In fondo che mi costa
Che tenerezza mi fai
Ma non basta
Anche se ti voglio bene, lo sai
Ma l’amore è un’altra cosa

(traducción)

He estado leyendo en sus ojos por un tiempo
lo que no me dice
Cuando toca mi mano, lo sé
que no es por casualidad
Y me gustaría decir que sí
por lo que es
Después de todo, me cuesta
Que ternura me hace
Pero eso no es suficiente
Aunque lo amo, y él lo sabe
pero el amor es otra cosa
Y me gustaría decir que sí
por lo que eres
Después de todo, me cuesta
Que ternura me haces
Pero eso no es suficiente
Incluso si te amo, lo sabes
pero el amor es otra cosa