Traducción de la letra de la canción L'Ultimo Gesto Di Un Clown - Mina

L'Ultimo Gesto Di Un Clown (original)

Con il sorriso dipinto di un clown
L’ultima scena la faccio per te
Per una vita dovrai ricordare
L’attimo in cui hai perso me
L’indifferenza totale che tu
Da gran signore giocavi con me
Vedi che anch’io la so recitare
E caso strano, fa male anche a te
Chissà perché, tu che eri un re
E mi vorrai come allora
Perché uscendo dalla porta ho riso ancora
Perché il cuore paga chi non soffre mai
E mi vorrai di più ancora
Bella stupida, convinta che l’amore
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»
E poi c'è un ultimo gesto del clown
Che non vedrai, che io tengo per me
Togliere questo sorriso e gridare
Che t’amo ancora ma non lo saprai
E mi vorrai come allora
Perché uscendo dalla porta ho riso ancora
Perché il cuore paga chi non soffre mai
E mi vorrai di più ancora
Bella stupida, convinta che l’amore
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»
Fosse dire a quel telefono: «Dai, suona, se puoi
Fa che sia lui, fa che sia lui»

(traducción)

Con la sonrisa pintada de un payaso
Yo hago la última escena para ti
Toda la vida tendrás que recordar
El momento en que me perdiste
La total indiferencia que tu
Como un gran señor jugaste conmigo
Ves que yo también puedo recitarlo
Y caso raro, a ti también te duele
Quién sabe por qué, tú que fuiste rey
Y me querrás como lo hiciste entonces
Porque al salir por la puerta me volví a reír
Porque el corazón paga a los que nunca sufren
Y me querrás aún más
Bella estúpida, convencida de que el amor
Si le dijera a ese teléfono: «Vamos, llama si puedes
Que sea él, que sea él"
Y luego hay un gesto final del payaso.
Que no verás, que me guardo para mi
Quítate esta sonrisa y grita
Que todavía te amo pero no lo sabrás
Y me querrás como lo hiciste entonces
Porque al salir por la puerta me volví a reír
Porque el corazón paga a los que nunca sufren
Y me querrás aún más
Bella estúpida, convencida de que el amor
Si le dijera a ese teléfono: «Vamos, llama si puedes
Que sea él, que sea él"
Si le dijera a ese teléfono: «Vamos, llama si puedes
Que sea él, que sea él"