Letras de L'Uomo Della Sabbia - Mina

L'Uomo Della Sabbia (original)

L’uomo della sabbia, con la notte sulle spalle
Dall’inverno arriverà
L’uomo della sabbia, con la neve sulle ciglia
Dentro il buio ti vedrà
Lui camminerà nella tua mente
Dieci, cento vite avrai per niente
Gente avrà la faccia d’altra gente
Molte volte ti dirai che non sei tu
Lui dirà, vedrà quel che pensi e che non sai
Cose che tu non puoi, cose che non fai
Dirà, vedrà quel che non sospetterai
E che nasconderai perfino a te, dentro di te
L’uomo della sabbia, con la notte sulle spalle
Dall’inverno arriverà
L’uomo della sabbia, con la neve sulle ciglia
Dentro il buio ti vedrà
Lui farà cadere qualche grano
Nei tuoi occhi stanchi piano piano
Tu lo pregherai come un bambino
E col sonno i sogni tuoi vivrai
Lui dirà, vedrà quel che pensi e che non sai
Cose che tu non puoi, cose che non fai
Dirà, vedrà quel che non sospetterai
E che nasconderai perfino a te, dentro di te
L’uomo della sabbia, col silenzio dentro il cuore
Cadenzando il passo, va
L’uomo della sabbia, dal tic tac dell’orologio
Con il sonno arriverà

(traducción)

El hombre de la arena, con la noche sobre sus hombros
Desde el invierno vendrá
El hombre de la arena, con la nieve en las pestañas
En la oscuridad te verá
Él caminará en tu mente
Diez, cien vidas obtendrás por nada
Las personas tendrán la cara de otras personas.
Muchas veces te dirás que no eres tú
El dirá, verá lo que piensas y no sabes
Cosas que no puedes, cosas que no haces
Dirá, verá lo que no sospechas.
Y que te esconderás hasta de ti, dentro de ti
El hombre de la arena, con la noche sobre sus hombros
Desde el invierno vendrá
El hombre de la arena, con la nieve en las pestañas
En la oscuridad te verá
Él dejará caer algunos granos
En tus ojos cansados ​​lentamente
Le rezarás como a un niño
Y con el sueño vivirás tus sueños
El dirá, verá lo que piensas y no sabes
Cosas que no puedes, cosas que no haces
Dirá, verá lo que no sospechas.
Y que te esconderás hasta de ti, dentro de ti
El hombre de la arena, con el silencio en el corazón
Marcando el ritmo, va
El hombre de arena, desde el tictac del reloj
Con el sueño vendrá