Traducción de la letra de la canción La Controsamba - Mina

La Controsamba (original)

E poi mi dici «Vedi, tra di noi
La situazione è chiara quanto vuoi
È improponibile la morbosità
Perché c'è stima
C'è rispetto, c'è lealtà»
Ma mentre dici tutto quel che sai
Con le tue mani sul mio seno
Che ci fai?
In questa tua disattenzione
C'è qualcosa che non quadra
Come mai?
La tentazione esiste, come no
Però nel nostro caso c'è un però
Se sono un uomo e tu una donna
Cosa fa?
Ma lungo il corso del discorso tu
Mi stringi tanto che io non respiro più
In questa tua contraddizione
C'è qualcosa che non va
Vedi tu
La controsamba
La controsamba
La controsamba
Con il tuo fare sì
E col tuo dire no
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
«Però fra noi», mi dici, «come sai
Il raptus emotivo non c'è mai
L’affinità elettiva, detto tra noi
Non si nasconde con gli istinti dei plebei»
Ma senza né un percome né un perché
All’improvviso ti ritrovo su di me
E in questa nuova situazione
C'è qualcosa che non quadra
E non so che
La controsamba
La controsamba
La controsamba
Con il tuo fare sì
E col tuo dire no
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so
Forse c'è qualcosa ancora
Del tuo subcosciente che non so

(traducción)

Y luego me dices «Ya ves, entre nosotros
La situación es tan clara como quieras.
La morbilidad es inaceptable.
porque hay estima
Hay respeto, hay lealtad"
Pero mientras dices todo lo que sabes
Con tus manos en mi pecho
¿Qué estás haciendo?
En este descuido tuyo
Hay algo mal
¿Por qué?
La tentación existe, claro que no.
Pero en nuestro caso hay un pero
Si yo soy hombre y tu mujer
¿Qué él ha hecho?
Pero a lo largo del discurso usted
Me abrazas tan fuerte que ya no puedo respirar
En esta contradicción tuya
Hay algo mal
Nos vemos
la contrasamba
la contrasamba
la contrasamba
Con tu hacer si
Y con tu decir no
Tal vez todavía hay algo
no se tu subconsciente
«Pero entre nosotros», me dices, «como sabes
La prisa emocional nunca está ahí.
La afinidad electiva, dicha entre nosotros
No se esconde con los instintos de los plebeyos”
Pero sin un por qué ni un porqué
De repente te encuentro sobre mí
Y en esta nueva situación
Hay algo mal
y no se que
la contrasamba
la contrasamba
la contrasamba
Con tu hacer si
Y con tu decir no
Tal vez todavía hay algo
no se tu subconsciente
Tal vez todavía hay algo
no se tu subconsciente