Letras de La Follia - Mina

La Follia (original)

Ormai non sento più la voce sua da vile incantatore
Ha fatto il tempo suo, non morde più, non può più farmi male
Del fuoco che mi incendiò non ho più paura
Non brucia, ora no, non fa paura
Fino a un minuto fa è stato lui il mio carceriere
Io mi inchinavo a lui, servivo in lui il dio del suo volere
Il ghiaccio degli occhi suoi mi taglia ancora
Adesso io, però, non ho paura
Pensare che un giorno vivevo l’inferno
Amaro, feroce, ma ero felice
Io restavo lì con lui e fu così
Che nacque dentro me la follia
Adesso è steso lì accanto a me, ma non mi fa tremare
Il mio pugnale è lì, piantato lì, al centro del suo cuore
Vedete, la mano mia lo stringe ancora
Venite, non scappo via, non ho paura

(traducción)

Ya no escucho su voz de encantador cobarde
Se le acabó el tiempo, ya no muerde, ya no me puede hacer daño
Ya no tengo miedo del fuego que me encendió
No quema, ahora no, no da miedo
Hasta hace un minuto era mi carcelero
Me incliné ante él, serví en él al dios de su voluntad
El hielo en sus ojos todavía me corta
Ahora, sin embargo, no tengo miedo
Pensar que un día viví en el infierno
Amargo, feroz, pero yo era feliz
Yo me quedé ahí con él y fue así
que la locura nacio dentro de mi
Ahora está acostado a mi lado, pero no me hace temblar.
Mi puñal está allí, plantado allí, en el centro de su corazón.
Ya ves, mi mano todavía lo sostiene.
Ven, no me escapo, no tengo miedo