Traducción de la letra de la canción La mente torna - Mina

La mente torna (original)

La mente va
Dove va
Chissà
Mi sento donna
Così
Come mai
Fuori c'è un mondo che
Oramai
Mi aspetta
Io lo so
Io voglio vivere
Anche per me
Scoprire quel che c'è
Io voglio
Apro già la porta
Ma
Arrivi tu
La mente torna
Il cuore mio
Quasi si ferma
E intorno a me
Lo spazio immenso
Che persino io
Non ho più senso
Arrivi tu
Il mondo
È acceso
Quello che era mio
Tu
L’hai già preso
Non ci son più per me
Esitazioni
Ti chiedo solo
Se mi
Perdoni
Tu mi saluti e ti siedi
E poi
Apri il giornale
Non guardi più me
Mi lasci sola così
Perché
Io volo
Senza te
Io voglio vivere
Anche per me
Scoprire quel che c'è
Io voglio
Sono già decisa
Ma
Mi parli tu
La mente torna
Il cuore mio
Quasi si ferma
E intorno a me
Lo spazio immenso
Che persino io
Non ho più senso
Mi parli tu
Il mondo è acceso
Quello che era mio
Tu
L’hai già preso
Non ci son più per me
Esitazioni
Ti chiedo solo
Se mi perdoni

La mente torna (traducción)

la mente va
A donde vaya
Quizás
Me siento como una mujer
Me gusta esto
Cómo
Afuera hay un mundo que
Ahora
el esta esperando por mi
lo sé
quiero vivir
Yo también
Descubre lo que hay
deseo
ya abro la puerta
Pero
Llegaste
la mente vuelve
Mi corazón
casi se detiene
y a mi alrededor
el inmenso espacio
que incluso yo
ya no tengo sentido
Llegaste
El mundo
Está en
que era mio
Tú
ya lo tienes
ya no estan para mi
Vacilación
solo te estoy preguntando
Semillas
Olvidame
me saludas y te sientas
Entonces
abre el periodico
ya no me miras
Me dejas solo así
Porque
yo vuelo
Sin Ti
quiero vivir
Yo también
Descubre lo que hay
deseo
ya estoy decidido
Pero
me hablas
la mente vuelve
Mi corazón
casi se detiene
y a mi alrededor
el inmenso espacio
que incluso yo
ya no tengo sentido
me hablas
el mundo esta encendido
que era mio
Tú
ya lo tienes
ya no estan para mi
Vacilación
solo te estoy preguntando
si me perdonas