Traducción de la letra de la canción La Vigilia Di Natale - Mina

La Vigilia Di Natale (original)

I bambini aspettavano
Trenini e bambole sognavano
Papà natale si chiedevano
Perdonerà i miei capricci o no
La sera sotto l’albero
Il tuo regalo chissà cos'è
Le mani mi tremavano
Un foglio tuo col nome tuo
E in fondo «Addio, amore mio, addio»
I giorni che seguirono
Con i trenini che correvano
Correvo anch’io, cercando te
In tutti i posti conosciuti insieme a me
Ed era l’anno nuovo ormai
Qualcuno disse: «L'ho visto io
Andava verso il ponte, sai
Era Natale, c’era la neve
Mi ha detto, sì
Non dirle che ero qui»
Domani è Natale già
I bimbi sperano come un anno fa
E gli occhi brillano
Papà Natale viene a casa mia
Ma sotto il mio albero
Papà Natale non passerà
E vorrei avergli scritto anch’io
La bici no
Trenini no
Bambole no
Io voglio solo lui

La Vigilia Di Natale (traducción)

los niños esperaron
Trenes y muñecos soñados
Papá Noel se preguntaban
¿Me perdonará o no mis caprichos?
Por la tarde bajo el árbol.
Tu regalo quien sabe cual es
mis manos temblaban
Un papel tuyo con tu nombre
Y básicamente "Adiós, mi amor, adiós"
Los días que siguieron
Con los trencitos que corrían
Yo también corría buscándote
En todos los lugares conocidos conmigo
Y era el año nuevo ahora
Alguien dijo: "Lo vi
Iba hacia el puente, ya sabes
Era Navidad, había nieve.
El dijo que sí
No le digas que estuve aquí"
mañana ya es navidad
Los niños esperan como hace un año
Y los ojos brillan
Papa Noel viene a mi casa
Pero debajo de mi árbol
Papá Noel no pasará
Y ojalá le hubiera escrito a él también
la bici no
Trenes sin
muñecas no
solo lo quiero