Letras de La Vita Vuota - Mina

La Vita Vuota (original)

La vita vuota è una città
Quando cammino tra la gente che non sa
Che qualche cosa nella mente mia non va
Le mani chiuse nelle tasche verso sera
Nell’aria densa di pensieri che freddo fa
Mi alzo il bavero e mi stringo nel paltò
Entro in un bar, chiedendo il solito caffè
Le scuse più banali le ho trovate già
Potrei fermarmi anche a guardar le vetrine
Ma son sicura non mi servirebbe poi perché
Sei tu, impercettibile emozione
Sei tu, incomprensibile ragione
Sei tu, è stata tutta un’illusione
Ma non è possibile pensare che non mi ami più
Difficile da credere o solo da comprendere
Che non ti avrò mai più
La vita vuota è una città
Quando la notte giro gli occhi e non ci sei
E solo allora penso a quanto ti vorrei
A quante volte mi hai sorriso da lontano
A quante volte con il cuore hai detto sì
Non è bastato per averti ancora qui
Potessi dirti tutto quello che non sai
O tutto quello che non hai capito mai
Potessi almeno cancellarti questa sera
Ma son sicura non mi servirebbe sai, perché
Sei tu, impercettibile emozione
Sei tu, incomprensibile ragione
Sei tu, è stata tutta un’illusione
Ma non è possibile pensare che non mi ami più
Difficile da credere o solo da comprendere
Che non ti avrò mai più

(traducción)

La vida vacía es una ciudad
Cuando camino entre la gente que no sabe
Que algo anda mal en mi mente
Manos cerradas en los bolsillos por la noche.
En el aire lleno de pensamientos hace frio
Levanto mi cuello y abrazo mi abrigo
Entro en un bar y pido el café de siempre.
Ya he encontrado las excusas más triviales
También podría parar y mirar los escaparates
Pero estoy seguro de que no lo necesitaría entonces, ¿por qué?
Eres tú, emoción imperceptible
Eres tú, razón incomprensible
Eres tú, todo fue una ilusión
Pero no es posible pensar que ya no me amas
Difícil de creer o simplemente de entender
Que nunca más te tendré
La vida vacía es una ciudad
Cuando en la noche vuelvo la mirada y no estas
Y solo entonces pienso en lo mucho que me gustarías
Cuantas veces me has sonreído de lejos
¿Cuántas veces has dicho que sí con el corazón?
No fue suficiente tenerte todavía aquí
Podría decirte todo lo que no sabes
O todo lo que nunca entendiste
Podría al menos cancelarte esta noche
Pero estoy seguro de que no lo necesitaría, ya sabes, por qué
Eres tú, emoción imperceptible
Eres tú, razón incomprensible
Eres tú, todo fue una ilusión
Pero no es posible pensar que ya no me amas
Difícil de creer o simplemente de entender
Que nunca más te tendré