Traducción de la letra de la canción Le Farfalle Nella Notte - Mina

Le Farfalle Nella Notte (original)

S'è fatto tardi, che vento che c'è
Sento freddo anche per te
Perciò se vuoi un buon tè
Vieni a berlo da me
Io lo servo caldo, molto caldo
A casa mia le luci son blu
È qui a un passo, sto lassù
È un vecchio trucco però
Se ti va puoi fermarti un po'
E agli altri dico di no
Le farfalle nella notte sono come me
Cercano la luce
Perché a loro fa paura la notte scura
La mia luce questa notte
Io la rubo a te
Accetto solo un mazzo di fiori
Niente cose di valore
Non son venale perché
Una tazza di tè costa molto poco
Molto poco
E quel che dice la gente di me
Non m’importa un granché
Sono gelosi perché
Con un tè molto caldo
Al caldo amo la gente com'è
Le farfalle nella notte sono come me
Cercano la luce
Perché a loro fa paura la notte scura
La mia luce questa notte
Io la rubo a te

(traducción)

Es tarde, que viento hay
yo tambien siento frio por ti
Así que si quieres un buen té
Ven y bebe conmigo
Lo sirvo caliente, muy caliente.
En mi casa las luces son azules
Está a un paso, estoy allá arriba
aunque es un viejo truco
Si quieres puedes parar un rato
Y a los demás les digo que no
Las mariposas en la noche son como yo
buscan la luz
Porque les da miedo la noche oscura
mi luz esta noche
te lo robo
solo acepto un ramo de flores
nada de valor
no soy venal porque
Una taza de té cuesta muy poco
Muy poco
Eso es lo que la gente dice de mi
no me importa mucho
Están celosos porque
Con té muy caliente
En el calor amo a las personas como son
Las mariposas en la noche son como yo
buscan la luz
Porque les da miedo la noche oscura
mi luz esta noche
te lo robo