Traducción de la letra de la canción Lo Shampoo - Mina

Lo Shampoo (original)

Una brutta giornata
Chiuso in casa a pensare
Una vita sprecata
Non c'è niente da fare
Non c'è via di scampo
Quasi quasi mi faccio uno shampoo
Uno shampoo?
Una strana giornata
Non si muove una foglia
Ho la testa ovattata
Non ho neanche una voglia
Non c'è via di scampo:
Sì, devo farmi per forza uno shampoo
Uno shampoo?
Sì, uno shampoo
Schhh… scende l’acqua, scroscia l’acqua calda, fredda, calda… giusta!
Shampoo rosso, giallo, quale marca mi va meglio… questa!
Schiuma soffice, morbida, bianca, lieve, lieve
Sembra panna, sembra neve…
Sciacquo, sciacquo, sciacquo…
Seconda passata
Son convinto che sia meglio quello giallo senza… canfora!
I migliori son più cari perché sono anti… forfora!
Schiuma soffice, morbida, bianca, lieve, lieve
Sembra panna, sembra neve…
Sciacquo, sciacquo, sciacquo…
Fffffff… fon!

Lo Shampoo (traducción)

Un mal día
Cállate en la casa pensando
una vida desperdiciada
No hay nada que hacer
No hay escapatoria
casi consigo un shampoo
¿Un champú?
un día extraño
Ni una hoja se mueve
mi cabeza esta apagada
ni siquiera tengo una marca de nacimiento
No hay escapatoria:
Sí, tengo que lavarme yo mismo
¿Un champú?
si, un champú
Schhh ... el agua baja, el agua caliente, fría, caliente se derrama ... ¡cierto!
Champú rojo, amarillo, qué marca me queda mejor... ¡ésta!
Espuma blanda, blanda, blanca, ligera, ligera
Parece crema, parece nieve...
Enjuagar, enjuagar, enjuagar...
Segundo pase
Estoy convencida de que el amarillo sin… ¡alcanfor es mejor!
Los mejores son más caros porque son anticaspa… ¡caspa!
Espuma blanda, blanda, blanca, ligera, ligera
Parece crema, parece nieve...
Enjuagar, enjuagar, enjuagar...
Fffffff... fon!