Traducción de la letra de la canción Ma Chi È, Cosa Fa? - Mina

Ma Chi È, Cosa Fa? (original)

Ti sarà successo già, di un disco come tanti
Ne ascolti la metà e dopo già lo canti
Basta un gocciolino in più e il grigio si fa blu
Sei riconciliato con l’intero creato
Sul lato A c'è un pezzo che fa, ascolta:
Ma chi è, cosa fa?
Ma chi è quello là?
Sembra, non so se mi spiego, ma per carità
Ma che faccia ha, ti prego!
Ma chi è, cosa fa?
È toccato qua l’amico
Come va in giro non ti dico
Non si può, non si fa
Non si può, non si fa
Che bella cosa è sentirsi bene se
L’aperitivo appare già la voluttà
Io che ci crediate o no sto bene come sto
Ma un po' rompe che non sto nella normalità
E qualcuno dirà, vedrai che dirà:
Ma chi è, cosa fa?
Ma chi è quello là?
Sembra, non so se mi spiego, ma per carità
Ma che faccia ha, ti prego!
Ma chi è, cosa fa?
È toccato qua l’amico
Come va in giro non ti dico
Non si può, non si fa
Non si può, non si fa
E siccome questo mondo vive di furbizia
E per fare degli affari io non ho malizia
Tengo cara più che mai la mia pigrizia
E vivo un po' più in là, però in letizia
E che dicano di me quello che vogliono
Ma chi è, cosa fa?
Ma chi è quello là?
Sembra, non so se mi spiego, ma per carità
Ma che faccia ha, ti prego!
Ma chi è, cosa fa?
È toccato qua l’amico
Come va in giro non ti dico
Non si può, non si fa
Non si può, non si fa
C’era sul lato B una storia di tristezza
Quando ciondoli e vai senza volontà e non sai dove vai
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Che cosa fa, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma per carità
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che faccia ha, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma chi è, cosa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Questo non si fa, non si fa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Che cosa fa, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma per carità
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che faccia ha, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma chi è, cosa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Questo non si fa, non si fa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che cosa fa, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma per carità
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma che faccia ha, ti prego
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Ma chi è, cosa
La stessa cosa che sta capitandomi così senza te
Questo non si fa, non si fa

(traducción)

Ya te habrá pasado, de un disco como tantos otros
Escuchas la mitad y luego ya la cantas
Solo un poco más y el gris se vuelve azul
Estás reconciliado con toda la creación.
En el lado A hay una pieza que hace, escucha:
Pero, ¿quién es él, qué hace?
¿Pero quién es ese de ahí?
Parece, si sabes a lo que me refiero, pero por el amor de Dios
¿Cuál es su cara, por favor!
Pero, ¿quién es él, qué hace?
El amigo tocó aquí
Como anda no te digo
no puedes, no puedes
no puedes, no puedes
¡Qué gran cosa es sentirse bien sin embargo
El aperitivo ya parece ser voluptuosidad
Lo creas o no, estoy bien como estoy
Pero se rompe un poco que no estoy en la normalidad
Y alguien dirá, verás que dirá:
Pero, ¿quién es él, qué hace?
¿Pero quién es ese de ahí?
Parece, si sabes a lo que me refiero, pero por el amor de Dios
¿Cuál es su cara, por favor!
Pero, ¿quién es él, qué hace?
El amigo tocó aquí
Como anda no te digo
no puedes, no puedes
no puedes, no puedes
Y como este mundo se nutre de la astucia
Y para hacer negocios no tengo malicia
Aprecio mi pereza más que nunca
Y vivo un poco más allá, pero en alegría
Y que digan lo que quieran de mi
Pero, ¿quién es él, qué hace?
¿Pero quién es ese de ahí?
Parece, si sabes a lo que me refiero, pero por el amor de Dios
¿Cuál es su cara, por favor!
Pero, ¿quién es él, qué hace?
El amigo tocó aquí
Como anda no te digo
no puedes, no puedes
no puedes, no puedes
En el lado B había una historia de tristeza
Cuando das vueltas y vas sin voluntad y no sabes a donde vas
Lo mismo que me esta pasando sin ti
que hace por favor
Lo mismo que me esta pasando sin ti
Pero por el amor de Dios
Lo mismo que me esta pasando sin ti
cual es su cara por favor
Lo mismo que me esta pasando sin ti
Pero quien es, que
Lo mismo que me esta pasando sin ti
Esto no se hace, no se hace
Lo mismo que me esta pasando sin ti
que hace por favor
Lo mismo que me esta pasando sin ti
Pero por el amor de Dios
Lo mismo que me esta pasando sin ti
cual es su cara por favor
Lo mismo que me esta pasando sin ti
Pero quien es, que
Lo mismo que me esta pasando sin ti
Esto no se hace, no se hace
Lo mismo que me esta pasando sin ti
Pero que hace por favor
Lo mismo que me esta pasando sin ti
Pero por el amor de Dios
Lo mismo que me esta pasando sin ti
cual es su cara por favor
Lo mismo que me esta pasando sin ti
Pero quien es, que
Lo mismo que me esta pasando sin ti
Esto no se hace, no se hace