Letras de Magia - Mina

Magia (original)

Il tuo sguardo fiero quasi impertinente
Il tuo essere al di sopra della gente
La tua voce roca, un pò pacata e rilassante
E la tua carezza che dà sicurezza
Il tuo amare pazzamente la cucina
Far l’amore appena nasce la mattina
E sentirmi amata sempre più di prima
E mi chiedi poi perché io sto con te
Magia, chiamala magia
Domande sciocche che fai
Magia, solo magia
Che hai negli occhi
Per te mi venderei un impero
Senza te son sola per davvero
E con te non c'è nessun pensiero
Che non sa di verità
Per te persino carte false
Senza te soltanto le rivalse
Niente più battaglie o guerre perse
Non con te
E guardarti anche quando lavi i denti
O se giri intorno senza addosso niente
Il sentirti sempre qui, sempre presente
Toglie la paura e mi fa sicura
Il tuo sguardo triste quando litighiamo
Poi capire che noi siamo come siamo
Il non chiudere col solito «ti amo»
E ti sembra poco un uomo come te
Magia, chiamala magia
Domande sciocche che fai
Magia, solo magia
Che hai negli occhi
Per te mi venderei un impero
Senza te sono sola per davvero
E con te non c'è nessun pensiero
Che non sa di verità
Per te persino carte false
Senza te soltanto le rivalse
Niente più battaglie o guerre perse
Non con te

(traducción)

Tu mirada orgullosa, casi impertinente
Tu estar por encima de las personas
Tu voz ronca, un poco tranquila y relajante
Son tus caricias las que dan seguridad
Tu cocina locamente amorosa
Hacer el amor tan pronto como nace en la mañana
Y sentirme amado cada vez más que antes
Y luego me preguntas por qué estoy contigo
Magia, llámalo magia
preguntas tontas que haces
Magia, solo magia
que tienes en tus ojos
Por ti me vendería un imperio
Sin ti estoy realmente solo
Y contigo no hay pensamiento
que no sabe la verdad
Incluso tarjetas falsas para ti
Sin ti solo represalias
No más batallas ni guerras perdidas
No contigo
Y mirarte incluso cuando te cepillas los dientes
O si caminas sin nada
Siempre sintiéndome aquí, siempre presente
Me quita el miedo y me hace seguro
Tu mirada triste cuando peleamos
Entonces entiende que somos como somos
No cerrar con el habitual "te amo"
Y se parece un poco a un hombre como tú
Magia, llámalo magia
preguntas tontas que haces
Magia, solo magia
que tienes en tus ojos
Por ti me vendería un imperio
Sin ti estoy realmente solo
Y contigo no hay pensamiento
que no sabe la verdad
Incluso tarjetas falsas para ti
Sin ti solo represalias
No más batallas ni guerras perdidas
No contigo