Letras de Mappamondo - Mina

Mappamondo (original)

Sai non è poi così grande in fondo
Se lo si guarda sul mappamondo
Tu forse sei proprio lì
Te ne stai proprio lì
Ti nascondi forse al Polo Nord
O cammini lungo l’equatore
Lì c'è un deserto e poi c'è il mare
Non mi ricordo se sai nuotare, ma
So che ce la farai
In quel modo che sai
Che fantastico sei
Domani forse torni
E rivedrò quegli occhi
Ci lanceremo sguardi che
Accenderanno il mondo
Ci chiuderanno dentro
Un’aria di felicità
Sai, non è grande in fondo
Se lo si guarda sul mappamondo e
Ci si lascia andar giù
Scivolando di più
Galleggiando così
Qui con te

(traducción)

Sabes que no es tan grande después de todo
Si lo miras en el globo
Tal vez estés ahí
estás parado justo ahí
Tal vez te estés escondiendo en el Polo Norte
O caminas por el ecuador
Hay un desierto allí y luego está el mar.
No recuerdo si sabes nadar, pero
se que lo lograras
De esa manera sabes
que genial eres
Tal vez vuelvas mañana
Y volveré a ver esos ojos
Nos daremos miradas que
encenderán el mundo
nos encerraran
Un aire de felicidad
Ya sabes, no es grande después de todo.
Si lo miras en el globo e
Nos dejamos caer
Deslizándose más
Flotando así
Aquí contigo