Traducción de la letra de la canción Morirò Per Te - Mina

Morirò Per Te (original)

I feel like walking
Without my sorrows
I feel like walking down the streets in my new world
Like a daring fellow
I feel like searching
My life to mellow
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head
Because I still love you
I feel like dancing
With every soldier
I feel like catching stars with all the boys that fill
Every night’s corner
I feel like struggling
With all my powers
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head because
I still love you
But I don’t need your horse to ride
No, I don’t want my past to cry
But there’s a voice that yells inside
I still love you
Morirò per te
Remember how you filled
My days
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
So we’ll show the night tonight
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
The moon is going down and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong
I feel like singing, a funny jingle
I feel like dreaming but the wind that clears the day
Will lose my tangles
I feel like burning
My sad back pages
But in the moon I see your smile
It makes me feel as if I died
It makes me lose my head because
I still love you
But I don’t need your horse to ride
No, I don’t want my past to cry
But there’s a voice that yells inside
I still love you
Morirò per te
Remember how you filled
My days
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
Till sea will shine at night
Tonight
Morirò per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò per te
The moon is going round and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong
The moon is going round and
Sun’s about to shine
Oh, baby where were you
My heart is burning down
Now everything I do
Now everything I do, oh, oh
It looks like I do it wrong

(traducción)

tengo ganas de caminar
sin mis penas
Tengo ganas de caminar por las calles en mi nuevo mundo
Como un compañero atrevido
tengo ganas de buscar
Mi vida para suavizar
Pero en la luna veo tu sonrisa
Me hace sentir como si me hubiera muerto
Me hace perder la cabeza
Porque todavía te amo
Tengo ganas de bailar
Con cada soldado
Tengo ganas de atrapar estrellas con todos los chicos que llenan
El rincón de cada noche
tengo ganas de luchar
Con todos mis poderes
Pero en la luna veo tu sonrisa
Me hace sentir como si me hubiera muerto
Me hace perder la cabeza porque
Todavia te quiero
Pero no necesito tu caballo para montar
No, no quiero que mi pasado llore
Pero hay una voz que grita dentro
Todavia te quiero
Moriro per te
Recuerda cómo llenaste
Mis días
Moriro per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Moriro per te
Así que mostraremos la noche esta noche
Moriro per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Moriro per te
La luna está bajando y
el sol está a punto de brillar
Oh, cariño, ¿dónde estabas?
Mi corazón se está quemando
Ahora todo lo que hago
Ahora todo lo que hago, oh, oh
Parece que lo hago mal
Tengo ganas de cantar, un jingle divertido
Tengo ganas de soñar pero el viento que despeja el día
Perderé mis enredos
siento ganas de arder
Mis tristes contraportadas
Pero en la luna veo tu sonrisa
Me hace sentir como si me hubiera muerto
Me hace perder la cabeza porque
Todavia te quiero
Pero no necesito tu caballo para montar
No, no quiero que mi pasado llore
Pero hay una voz que grita dentro
Todavia te quiero
Moriro per te
Recuerda cómo llenaste
Mis días
Moriro per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Moriro per te
Hasta que el mar brille en la noche
Esta noche
Moriro per te
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Morirò, Morirò, Morirò, Morirò
Moriro per te
La luna está dando vueltas y
el sol está a punto de brillar
Oh, cariño, ¿dónde estabas?
Mi corazón se está quemando
Ahora todo lo que hago
Ahora todo lo que hago, oh, oh
Parece que lo hago mal
La luna está dando vueltas y
el sol está a punto de brillar
Oh, cariño, ¿dónde estabas?
Mi corazón se está quemando
Ahora todo lo que hago
Ahora todo lo que hago, oh, oh
Parece que lo hago mal