Letras de Musica - Mina

Musica (original)

Volano cirri leggeri e cantano la mia poesia
Son le tue gambe svelte a correr tra boschi e prati in fiore
Raggi di sole i tuoi lunghi capelli di fata
Giochi di luce che rivivono momenti di un’estate
Colori di un’altra età, immagini vissute qui con te
Mille gesti accartocciati che non hanno un perché
Mille sorrisi calpestati non san più giocare
Sguardi di un altro pianeta dove vita non c'è
Grigi fantasmi infagottati in assurdi veli
Voci di silenzi antichi, la mia sorte qual è?
Mi guardo intorno e vedo solo muri abbandonati
Uomini che andate alla deriva, schiavi obesi in celle d’oro
Odio, amore, pena, siete la mia anima, la mia pazzia
Scorri via col vento del rimpianto, ruscello che bagni la mia mente
Senza voltarti mai, fuggi nel mare dei ricordi tuoi
In orizzonti immensi si perde la mia parola muta
Sordi rancori ed inutili amori son fantasia
Terra e sudore che ricoprono le pagine già chiuse
Di questa mia ingenuità, finisce qui la musica per noi

(traducción)

Ligera mosca cirro y canta mi poema
Tus rápidas piernas corren por los bosques y los prados en flor
Rayos de sol tu largo cabello de hada
Juegos de luz que reviven momentos de un verano
Colores de otra época, imágenes vividas aquí contigo
Mil gestos arrugados que no tienen por qué
Mil sonrisas pisoteadas ya no saben jugar
Vislumbres de otro planeta donde no hay vida
Fantasmas grises envueltos en velos absurdos
Voces de antiguos silencios, ¿cuál es mi destino?
Miro a mi alrededor y solo veo paredes abandonadas
Hombres que van a la deriva, esclavos obesos en celdas de oro
Odio, amor, dolor, eres mi alma, mi locura
Huye con el viento del arrepentimiento, arroyo que baña mi mente
Sin mirar atrás jamás, escápate al mar de tus recuerdos
En horizontes inmensos se pierde mi palabra muda
Los rencores sordos y los amores inútiles son fantasía
Tierra y sudor cubriendo las páginas ya cerradas
De esta ingenuidad mía, aquí se acaba la música para nosotros