Traducción de la letra de la canción Nient'Altro Che Felici - Mina

Nient'Altro Che Felici (original)

Come sto?
Come si può stare a dubbi sciolti in mare
Sto come l’ombra lunga sull’Antartico
Ecco qua, come sto
E dove vado?
Vado perduta come un cenno di saluto
Son persa come un minuto scorso un’ora fa
Ecco qua, come va
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
E cosa so?
So che tutto è bene quello che finisce
Ma non finisce niente, tutto s’intristisce
Tutto qua, cosa so
E niente è mio
Non so nemmeno come, quando mi è sfuggito
Però così bene avremmo risparmiato insieme
Ed ecco che niente è mio
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
Nient’altro che…
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremmo che
Facile cinema
Io che non sono io
Tu che non sei più tu
Felici
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici

Nient'Altro Che Felici (traducción)

¿Como lo estoy haciendo?
¿Cómo puedes soportar perder dudas en el mar?
Soy como la larga sombra en la Antártida
Aquí estás, cómo estoy
¿A dónde voy?
Estoy perdido como una ola de saludo
Estoy perdido como último minuto hace una hora
Aquí tienes, cómo va
Y hay bien en nosotros
yo por mi propio negocio
Tú que te ocupas de tus asuntos
Juntos nunca estaremos
Nada más que feliz
Nada más que feliz
y que se yo
Sé que todo está bien lo que termina
Pero nada termina, todo se vuelve triste
Eso es todo, que se yo
y nada es mio
No sé ni cómo, cuando se me escapó
Pero tan bien habríamos salvado juntos
Y he aquí que nada es mío
Y hay bien en nosotros
yo por mi propio negocio
Tú que te ocupas de tus asuntos
Juntos nunca estaremos
Nada más que feliz
Nada más que feliz
Nada pero…
Y hay bien en nosotros
yo por mi propio negocio
Tú que te ocupas de tus asuntos
Juntos no seriamos eso
Cine fácil
yo que no soy yo
Tú que ya no eres tú
Feliz
Nada más que feliz
Nada más que feliz