Traducción de la letra de la canción Non So - Mina

Non So (original)

Se cade una stella e chiedi qualcosa
Guardando la sfera, il sogno s’avvera…
Non so, ma se mi guardi e mi sorridi
Il cuore mi batte forte, forte, forte
Mi sento quasi mancare il respiro
Come un bambino son triste e sospiro
Non so, da quando tu mi sei vicino
Aspetto qualcosa che non giunge ancora
Ti vorrei dire le parole più belle
Che i poeti san dire, il perché non lo so
Forse tu sai cos'è
Che mi fa sospirare per te
Forse tu puoi spiegar il perché
Se sogno, sogno te, se penso, penso a te
Non so, ma se mi sfiori con la mano
Io tremo e dolcemente mi abbandono
Non so perché se ti sono vicino
L’orizzonte è sereno, il perché non lo so

(traducción)

Si cae una estrella y pides algo
Mirando la esfera, el sueño se hace realidad...
No sé, pero si me miras y me sonríes
Mi corazón late fuerte, fuerte, fuerte
casi siento que me falta el aire
Como un niño estoy triste y suspiro
No sé, desde cuando has estado cerca de mí
estoy esperando algo que aun no llega
Quisiera decirte las palabras más hermosas
Lo que pueden decir los poetas, no sé por qué
Tal vez sepas lo que es
Que me hace suspirar por ti
Tal vez puedas explicar por qué
Si sueño, sueño contigo, si pienso, pienso en ti
No sé, pero si me tocas con la mano
tiemblo y me abandono dulcemente
No sé por qué si estoy cerca de ti
El horizonte es claro, no sé por qué