Traducción de la letra de la canción Non Ti Riconosco Più - Mina

Non Ti Riconosco Più (original)

Non ti riconosco più,
Ora tu non sei più tu,
Sembra un gioco di parole ma
Ora non so più dove trovarti.
Anche se cammini accanto a me
Sei lontano più che mai
E se allungo la mia mano
Sento che ti ho perso.
Non ti riconosco,
Sei così diverso
Parli, parli, senza parlare una volta di noi,
Sei lontano mille anni,
Ora non ti riconosco,
Sei lontano ormai, ormai.
Non ti riconosco più,
Ora tu non sei più tu,
È successo qualche cosa in te,
Qualche cosa
Che non mi puoi dire, ora vado,
Troppo tardi ormai
Se tu non mi parli più,
Fammi una telefonata
Quando arrivi a casa.
Non ti riconosco,
Sei così diverso,
Parli, parli, senza parlare una volta di noi,
Sei lontano mille anni,
Ora non ti riconosco
Sei lontano ormai, ormai.
Sei lontano ormai,
Sei lontano ormai,
Sei lontano ormai.

(traducción)

ya no te reconozco,
Ahora ya no eres tú,
Suena como un juego de palabras, pero
Ahora ya no sé dónde encontrarte.
Incluso si caminas a mi lado
Estás más lejos que nunca
Y si extiendo mi mano
Siento que te he perdido.
No te reconozco,
Eres tan diferente
Hablas, hablas, sin hablar una sola vez de nosotros,
Estás a mil años de distancia,
ahora no te reconozco
Estás lejos ahora.
ya no te reconozco,
Ahora ya no eres tú,
Algo pasó en ti,
Algo
No me puedes decir, ahora me voy,
Muy tarde ahora
Si ya no me hablas,
Llámame
Cuando tú llegues a casa.
No te reconozco,
Eres tan diferente
Hablas, hablas, sin hablar una sola vez de nosotros,
Estás a mil años de distancia,
ahora no te reconozco
Estás lejos ahora.
Estás lejos ahora,
Estás lejos ahora,
Estás lejos ahora.