Traducción de la letra de la canción Non Tornare Più - Mina

Non Tornare Più (original)

Lo sbaglio l’ho fatto io
A dirti «ti voglio anch’io»
Senza fare niente per mandarti via
È evidente che ieri
Ho voluto sentirmi ancora tua, tua
L’amore vissuto in due
Dobbiamo pagarlo in due
Al prezzo che la vita stabilisce
Per gli abbandonati
Ed ora che è finita, sai, che non saremo mai
Gli eterni innamorati
Non tornare più
C'è un ricordo da salvare
Pensaci anche tu
Che più di tanto non si può soffrire
Poi che c'è laggiù
Dietro una notte insieme a te
Un’alba per morire
Non tornare più
Il tesoro del passato
Quando un bene
È consumato, è povertà
Mi chiedi una notte e sia
Ma è l’ultima notte mia
Sei forte per andar via
Ma che sia lontano dove non ci troveremo
Non tornare più
C'è un ricordo da salvare
Pensaci anche tu che più di tanto
Non si può soffrire
Poi che c'è laggiù
Dietro una notte insieme a te
Un’alba per morire
Non tornare più
Il tesoro del passato
È un amore consumato ormai
Mentre invece da vivere
Noi ne abbiamo ancora un po'

Non Tornare Più (traducción)

cometí el error
Para decirte "Yo también te quiero"
Sin hacer nada para despedirte
Es evidente que ayer
Quería sentirme aún tuyo, tuyo
El amor vivía en dos
Tenemos que pagarlo en dos
Al precio que pone la vida
para los abandonados
Y ahora que se acabó, ya sabes, nunca seremos
los eternos amantes
no vuelvas mas
Hay un recuerdo que salvar
piénsalo también
Que no puedes sufrir mucho
Entonces, ¿qué pasa allí?
Detrás de una noche contigo
Un amanecer para morir
no vuelvas mas
El tesoro del pasado
cuando un buen
Se consume, es pobreza
Me pides una noche y sea
Pero es mi última noche
Eres fuerte para alejarte
Pero que sea muy lejos donde no estaremos
no vuelvas mas
Hay un recuerdo que salvar
Piénsalo también que tanto
uno no puede sufrir
Entonces, ¿qué pasa allí?
Detrás de una noche contigo
Un amanecer para morir
no vuelvas mas
El tesoro del pasado
es un amor consumado ya
Mientras que en lugar de vivir
Todavía tenemos algunos