Traducción de la letra de la canción Non Tornerò - Mina

Non Tornerò (original)

Amore, addio, io lascio per te
Nel frigo l’arrosto e sul fuoco il caffè
Camicie stirate e, se ti fa male
Telefona a Piero e vallo a trovare
E poi ricordati che c'è il gas da pagare
E spegni la luce, attento alla dieta
Non devi fumare, a me non pensare
E trovane un’altra perché non tornerò
Amore caro, sto bene davvero
Mi sento diversa e rido di più
Guadagno i miei soldi, mi godo la vita
Non ho più divieti, decido da sola
E poi non penso a te, ho mille progetti
Son piena di amici, mi sento più donna
Ho ripreso coraggio, mi compro vestiti
E esco la sera e tu mi pensi mai?
Non tornerò, non tornerò…
Lui ama me e a letto con lui
Mi sento importante e imparo l’amore
Lui mi fa godere, mi porta a ballare
Mi dice «sei bella», mi compra dei fiori
Ma poi è come te, mi dice «stai zitta»
E mi vuole per sempre, un’altra prigione
Da cui me ne vado e aspetto l’amore
E intanto mi spoglio, chissà, forse è lui
Forse è lui… non tornerò

(traducción)

Amor, adiós, me despido por ti
En la heladera el asado y el café al fuego
Camisas planchadas y si duele
Llama a Piero y ve a verlo.
Y luego recuerda que hay gasolina que pagar
Y apaga la luz, cuida tu dieta
No debes fumar, no pienses en mí
Y busca otro porque no volveré
Querido amor, estoy muy bien
Me siento diferente y me río más.
Hago mi dinero, disfruto la vida.
Ya no tengo bans, yo decido por mi mismo
Y luego no pienso en ti, tengo mil proyectos
Estoy lleno de amigos, me siento más mujer.
Recuperé mi coraje, compro ropa
¿Y salgo por la noche y alguna vez piensas en mí?
No volveré, no volveré...
me quiere y en la cama con el
Me siento importante y aprendo amor.
Me hace disfrutar, me lleva a bailar
Me dice «eres hermosa», me compra unas flores
Pero luego es como tú, ella me dice "cállate"
Y me quiere para siempre, otra prisión
De donde salgo y espero el amor
Y mientras tanto me quito la ropa, quien sabe, tal vez sea el
Tal vez sea él… no volveré