Traducción de la letra de la canción Non voglio cioccolata (Ich will keine Schokolade) - Mina

Non voglio cioccolata (Ich will keine Schokolade) (original)

Non voglio pi?
la cioccolata
sono stanca d’aspettar
ho voglia d’essere baciata
da un uomo che mi sappia amare.
Io devo sempre passeggiare
coi genitori su e gi?
al ballo non ci posso andare
ti giuro non ne posso pi?.
Sono cresciuta a cioccolata
la trovo pure nel caff?
sono proprio sfortunata
e ancor l’amore non so cos'?.
Non voglio pi?
la cioccolata
sono stanca d’aspettar
ho voglia d’essere baciata
da un uomo che mi sappia amar.
Domani?
il mio compleanno
e i miei parenti lo so gi?
non fiori e doni porteranno
ma cioccolata in quantit?.
Sono cresciuta a cioccolata
la trovo pure nel caff?
sono proprio sfortunata
e ancor l’amore non so cos'?.
Caramelle e cioccolata
non voglio pi?!

(traducción)

¿No quiero mas?
chocolate
estoy cansado de esperar
quiero ser besado
de un hombre que sabe como amarme.
siempre tengo que caminar
con los padres arriba y abajo?
no puedo ir al baile de graduación
Te juro que no puedo más.
crecí con chocolate
¿También lo encuentro en el café?
no tengo suerte
y aun no se que amor?.
¿No quiero mas?
chocolate
estoy cansado de esperar
quiero ser besado
por un hombre que sepa amarme.
¿Mañana?
mi cumpleaños
y mis familiares ya lo saben?
no traerá flores ni regalos
pero chocolate en cantidad?.
crecí con chocolate
¿También lo encuentro en el café?
no tengo suerte
y aun no se que amor?.
caramelo y chocolate
No quiero mas ?!