Traducción de la letra de la canción Oroscopo - Mina

Oroscopo (original)

L’oroscopo dice
che io con lui sarò felice,
che avremo una casa,
che lui sarà l’amore,
le pulsazioni del mio cuore.
L’oroscopo dice
che io gli darò due figli,
che avremo una lite,
che lui sarà la mia stagione,
la voglia, la gioia,
la mia prigione.
E se non fosse vero,
la mia vita è uno zero,
se la notte mi vuole,
incrocio le braccia,
nascondo la faccia
Se mi prende in minore,
io lo amo in maggiore,
se mi dice divina,
lo sento davvero,
rinnego lo zero
L’oroscopo dice
settimana questa infelice,
non toccarci per niente
o scoppierà la mente,
guardarlo poi così inutilmente.
E se non fosse vero
la mia vita è uno zero,
se la notte mi vuole
incrocio le braccia,
nascondo la faccia
Se mi prende in minore
io lo amo in maggiore,
se mi dice divina
lo sento davvero,
rinnego lo zero.

Oroscopo (traducción)

El horóscopo dice
que seré feliz con él,
que tendremos un hogar,
que el sera amor,
el latido de mi corazón.
El horóscopo dice
que le daré dos hijos,
que vamos a tener una pelea,
que el sera mi temporada,
el deseo, la alegría,
mi prisión
Y si eso no es cierto,
mi vida es un cero,
si la noche me quiere,
me cruzo de brazos,
escondo mi cara
Si me llevas en menor,
lo amo en mayor,
si me dice divina,
realmente lo siento
niego el cero
El horóscopo dice
esta infeliz semana,
no nos toques en absoluto
o la mente estallará,
entonces míralo tan inútilmente.
¿Qué pasa si eso no es cierto?
mi vida es un cero,
si la noche me quiere
me cruzo de brazos,
escondo mi cara
Si me llevas en menor
lo amo en mayor,
si me dice divina
realmente lo siento
Niego el cero.