Letras de Penombra - Mina

Penombra (original)

Penombra
Mi odio per quest’altra mia sconfitta
Ma aspetto te
Mi odio quando cerco di creare
L’atmosfera intorno a me
E l’ombra è attesa
E l’ombra è fumo
La testa che mi esplode
E sbrigati ad arrivare
E finalmente tu, tu
Tu che mi stringi
Prima ancora di parlare
Come se tu, tu
Fossi il padrone a cui non devo che ubbidire
E mentre tu, tu
Mi sottometti a quel che tu chiami amore
Scivolando, piangendo
Nella semincoscienza
Nella penombra sono tua
Più di quanto sai tu
Penombra
Mi odio per quest’altra mia sconfitta
Ma aspetto te
Mi odio quando cerco di creare
L’atmosfera intorno a me
E finalmente tu, tu
Tu che mi stringi
Prima ancora di parlare
Come se tu, tu
Fossi il padrone a cui non devo che ubbidire
E mentre tu, tu
Mi sottometti a quel che tu chiami amore
Scivolando, piangendo
Nella semincoscienza
Nella penombra sono tua
Più di quanto sai tu
Penombra

(traducción)

Crepúsculo
Me odio por esta otra derrota mia
pero te estoy esperando
Me odio a mí mismo cuando trato de crear
El ambiente a mi alrededor
Y la sombra se espera
Y la sombra es humo
mi cabeza estallando
Y apúrate a llegar
Y finalmente tú, tú
tu que me abrazas
Incluso antes de hablar
como si tu, tu
yo era el amo a quien debo obedecer
Y mientras tu, tu
Me sometes a lo que llamas amor
Deslizándose, llorando
En semiconsciencia
En la penumbra soy tuyo
Más de lo que sabes
Crepúsculo
Me odio por esta otra derrota mia
pero te estoy esperando
Me odio a mí mismo cuando trato de crear
El ambiente a mi alrededor
Y finalmente tú, tú
tu que me abrazas
Incluso antes de hablar
como si tu, tu
yo era el amo a quien debo obedecer
Y mientras tu, tu
Me sometes a lo que llamas amor
Deslizándose, llorando
En semiconsciencia
En la penumbra soy tuyo
Más de lo que sabes
Crepúsculo