Traducción de la letra de la canción Per Avere Te - Mina

Per Avere Te (original)

La malinconia mi dà una sonnolenta compagnia
Mi legge dentro e sa che chi è in miseria scelte non ne ha
Ma per amore non sente ragione
Per avere te ho dato di più di quel che sai
Ti ho dato il sorriso di un bambino che si affida
Per avere te ho speso canzoni così mie
Sbagliando ogni volta, ahimè, parole e melodie
Ma per avere te mi va bene vivere così
E se non è vivere, sopravvivere
Per aspettarti qui con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai di te
Amore mio, tranquillamente dormi, veglio io
Nel sonno scioglierai il male senza fine che mi dai
Dormi, se dormi, non sai quasi niente
Dall’avere te ho avuto anche più di quel che sai
Un soffio di vita in una vita inaridita
E dall’avere te so appartenenza che cos'è
Con la tua presenza viva, come la tua assenza
Se da una storia mia ho avuto il mio pianto d’allegria
Che si può riflettere o nascondere
Nel tempo che mi dai, così poco per averti qui
Così grande nella nostalgia di te
Ma per avere te mi va bene vivere così
E se non è vivere, sopravvivere
Per aspettarti qui con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai di te

Per Avere Te (traducción)

La melancolía me da compañía somnolienta
Él lee dentro de mí y sabe que los que están en la pobreza no tienen opciones.
Pero por amor no siente razón
Por tenerte di más de lo que sabes
Te di la sonrisa de un niño que confía
Para tenerte, gasté mis propias canciones
Mal cada vez, ay, palabras y melodías
Pero para tenerte está bien vivir así
Y si no es vivir, sobrevivir
De esperarte aqui con esta desesperacion que no sabes
Con esta dulzura que me das de ti
Mi amor, duerme en paz, estoy despierto
En el sueño disolverás el mal sin fin que me das
Duerme, si duermes no sabes casi nada
De tenerte he tenido aun mas de lo que sabes
Un soplo de vida en una vida marchita
Y de tenerte se lo que es
Con tu presencia viva, como tu ausencia
Si de una historia mía saqué mi grito de alegría
Que se puede reflejar u ocultar
En el tiempo que me das, tan poco para tenerte aquí
Tan grande en la nostalgia por ti
Pero para tenerte está bien vivir así
Y si no es vivir, sobrevivir
De esperarte aqui con esta desesperacion que no sabes
Con esta dulzura que me das de ti