Traducción de la letra de la canción Per Una Volta Tanto - Mina

Per Una Volta Tanto (original)

Per una volta tanto
Per non restare sola
Non son costretta a correre
Con quanto fiato ho in gola
Non devo condividere
Decisioni non mie
E nemmeno convivere
Con piccole bugie
Per una volta tanto
Non procedo a fatica
E non devo combattere
Una sorte nemica
E temendo di perdere
Tutto quel che sai darmi
Se ti sfioro nel sonno
È per rassicurarmi
Perciò nel dormiveglia
Se mi prendi vicino
Fin quando la tua spalla
Diventa il mio cuscino
E tranquillo mi chiedi
Se va bene così
Per una volta tanto
Lasciami dire sì

Per Una Volta Tanto (traducción)

De vez en cuando
no estar solo
no tengo que correr
Cuanto aliento tengo en la garganta
no tengo que compartir
Decisiones que no son mías
ni viven juntos
Con pequeñas mentiras
De vez en cuando
no procedo con dificultad
Y no tengo que pelear
Un destino enemigo
Y temiendo perder
Todo lo que sabes darme
Si te toco en mi sueño
es para tranquilizarme
Por lo tanto, en medio sueño
Si me llevas cerca
Mientras tu hombro
Conviértete en mi almohada
y tranquila me preguntas
si eso está bien
De vez en cuando
déjame decir que sí