Traducción de la letra de la canción Perché no - Mina

Perché no (original)

In un grande magazzino una volta al mese
Spingere un carrello pieno sotto braccio a te
E parlar di surgelati rincarati
Far la coda mentre sento che ti appoggi a me
Prepararsi alla partenza con gli sci e scarponi
Essersi svegliati presto prima delle sei
E fermarsi in trattoria per un panino
E restar due giorni a letto, non andar più via
Perché no, perché no
Perché no, perché no
Scusi lei, mi ama o no?
Non lo so, però ci sto
Comperar la terra, i semi e qualche grande vaso
Coltivare un orto nel balcone insieme a te
Chi rubò la mia insalata?
Chi l’ha mangiata?
E rincorrerti sapendo quel che vuoi da me
Chiedere gli opuscoli turistici della mia città
E con te passare il giorno a visitar musei
Monumenti e chiese, parlando inglese
E tornare a casa a piedi dandoti del lei
Perché no, perché no
Perché no, perché no
Scusi lei, mi ama o no?
Non lo so, però ci sto
Perché no, perché no
Perché no, perché no
Scusi lei, mi ama o no?
Non lo so, però ci sto

Perché no (traducción)

En una tienda por departamentos una vez al mes
Empuja un carrito lleno debajo de tu brazo
Y hablar de alimentos congelados de alto precio
Cola mientras siento que te apoyas en mí
Prepárate para la salida con esquís y botas.
Levantarse temprano antes de las seis
Y parar en un restaurante para un sándwich
Y quédate dos días en la cama, nunca te vayas
por qué no, por qué no
por qué no, por qué no
Disculpa, ¿me amas o no?
No sé, pero estoy en ello.
Compra la tierra, las semillas y unas macetas grandes
Cultiva una huerta en el balcón contigo
¿Quién robó mi ensalada?
¿Quién se lo comió?
Y correr tras de ti sabiendo lo que quieres de mi
Pide folletos turísticos de mi ciudad
Y pasar el día contigo visitando museos
Monumentos e iglesias, hablando inglés
Y camina a casa llamándote ella
por qué no, por qué no
por qué no, por qué no
Disculpa, ¿me amas o no?
No sé, pero estoy en ello.
por qué no, por qué no
por qué no, por qué no
Disculpa, ¿me amas o no?
No sé, pero estoy en ello.