Traducción de la letra de la canción Proprio Come Sei - Mina

Proprio Come Sei (original)

Ed affannarti a cercare per poi
Accontentarti di quello che il caso ti dà
Piegarti alla rassegnazione e via così
Col dubbio che sia tutto lì
Poi lui ti entra negli occhi per gioco
Poi piano piano nel cuore con poco così
Due frasi un po' buttate lì senza un perché
Ti fan capire lui chi è
Ho cercato te proprio come sei
Solamente tu sei come vorrei
Quell’intensità
Ho voluto te e unico sarai
E con la voglia di avere ragione
C'è la paura che torni l’amore così
Di nuovo a chiederti se vivere ha un perché
E in fondo, in fondo lui chi è
Ma le sue labbra riprendono il gioco
E la paura sparisce con poco e così
Due frasi un po' buttate lì e quei perché
Che adesso parlano di te
Ho cercato te proprio, proprio come sei
Solamente tu sei come vorrei
Quell’intensità
Ho voluto te e unico sarai

(traducción)

Y luchar para buscar más tarde
Conformate con lo que te da el azar
Doble a la resignación y así sucesivamente
Con la duda de que todo está ahí
Luego se mete en tus ojos por diversión.
Luego lentamente en el corazón con poco tan
Dos frases un poco' tiradas ahí sin razón
Te hacen entender quién es.
Te he estado buscando tal como eres
Solo tu eres como yo quisiera
esa intensidad
te quise y serás única
Y con ganas de tener razón
Existe el temor de que el amor regrese así
De nuevo a preguntarte si vivir tiene una razón
Y después de todo, quién es él después de todo.
Pero sus labios retoman el juego
Y el miedo desaparece con poco y así
Dos frases un poco tiradas y esos porqués
Que ahora hablan de ti
Te he estado buscando tal como eres
Solo tu eres como yo quisiera
esa intensidad
te quise y serás única