Traducción de la letra de la canción Qualcosa In Più - Mina

Qualcosa In Più (original)

Hai qualcosa in più che mi prende
Tutta l’anima
Ma non aprirò le mie ali
Per illudermi
Storie di letto per storie d’amore
Eppure ogni volta che gran confusione
Spegni la luna si fa più vicina
Fra poco fa giorno su questa metà
Del mio mondo che gira in un altro universo
Potresti togliermi di più
Farmi precipitare
Ma non trovare pace
Potrebbe farti male
Molto più di te non ho freni
Dentro l’anima
Seguimi anche tu, se ci credi
Per illuderti
Chiusi nel grande letto del tuo amore
Ed anche stavolta che gran confusione
Guarda la luna diventa straniera
Nell’alba di un giorno che spacca a metà
Questo mondo che gira in un altro universo
Potresti togliermi di più
Farmi precipitare
Ma non trovare pace
Potrebbe farti male

Qualcosa In Più (traducción)

Tienes algo mas que me lleva
el alma entera
Pero no extenderé mis alas
para engañarme a mi mismo
Cuentos de cama para historias de amor.
Sin embargo, cada vez una gran confusión
Apaga la luna se acerca
Hace un rato el día de esta mitad
De mi mundo que se convierte en otro universo
Podrías quitarme más
hazme apresurarme
Pero no encuentras paz
podría lastimarte
Mucho más que tú no tengo frenos
dentro del alma
Sígueme también, si lo crees.
para engañarte
Encerrado en la gran cama de tu amor
Y una vez más que gran confusión
Mira cómo la luna se vuelve extranjera
En el amanecer de un día que se rompe por la mitad
Este mundo que se convierte en otro universo
Podrías quitarme más
hazme apresurarme
Pero no encuentras paz
podría lastimarte