Traducción de la letra de la canción Quando L'Amore Ti Tocca - Mina

Quando L'Amore Ti Tocca (original)

Vivo ogni giorno la vita, i suoi tanti problemi
Canto canzoni d’amore evitando gli schemi
Piango se vedo qualcuno che sta per soffrire
Amo gli amici sinceri e chi sa capire
Tu che mi stavi vicino non hai mai capito
Che a farmi toccare l’amore già c’eri riuscito
Gente che vuole sapere dei miei sentimenti
Ma quando l’amore ti tocca poi come ti senti
Ti senti cielo
Ti senti mare
Ti senti sabbia
Ti senti rabbia
Senti la voglia di gridare
Senti la voglia di scappare
Senti la voglia di mentire
Senti la voglia di morire
E se vado via
È per non ridere di me
Per non pensarci più perché
Ho amato troppo amando te
Ieri ero solo un’amante e avevo paura
Oggi che sono una donna è solo l’avventura
Per non restare da sola ho mille espedienti
Ma quando l’amore ti tocca poi come ti senti
Ti senti cielo
Ti senti mare
Ti senti sabbia
Ti senti rabbia
Senti la voglia di gridare
Senti la voglia di scappare
Senti la voglia di mentire
Senti la voglia di morire
E se vado via
È per non ridere di me
Per non pensarci più perché
Ho amato troppo amando te

(traducción)

Vivo la vida todos los días, sus muchos problemas.
canto canciones de amor evitando patrones
lloro si veo a alguien que va a sufrir
Me encantan los amigos sinceros y los que entienden
Tú que estabas cerca de mí nunca entendiste
Que ya habías logrado hacerme tocar el amor
Personas que quieren saber sobre mis sentimientos.
Pero cuando el amor te toca, ¿cómo te sientes?
sientes el cielo
sientes el mar
sientes arena
sientes ira
Siente la necesidad de gritar
Siente la necesidad de escapar
Siente la necesidad de mentir
Siente el deseo de morir
Y si me voy
no es para reírse de mi
olvidar por qué
He amado demasiado al amarte
Ayer solo era un amante y tenia miedo
Hoy que soy mujer solo queda la aventura
Para no estar solo tengo mil trucos
Pero cuando el amor te toca, ¿cómo te sientes?
sientes el cielo
sientes el mar
sientes arena
sientes ira
Siente la necesidad de gritar
Siente la necesidad de escapar
Siente la necesidad de mentir
Siente el deseo de morir
Y si me voy
no es para reírse de mi
olvidar por qué
He amado demasiado al amarte