Traducción de la letra de la canción Questa Cosa Chiamata Amore - Mina

Questa Cosa Chiamata Amore (original)

Questa cosa
chiamata amore
che hanno tutti
e io non ho.
Forse un giorno,
forse un giorno
anche io sapr?
lo sapr?
che cosa ?.
E allora credo
che rinascer?,
che nei miei occhi
torner?
il sorriso
che una vera ragione
finalmente avr?
per poter
vivere anch’io,
per poter
ridere anch’io,
come voi,
di quella cosa
chiamata amore
che non ho avuto mai.
Questa cosa
chiamata amore
che io sento
dentro di me.
Io vorrei,
io vorrei
darla a te,
solo a te se tu lo vuoi.
Allora credo
che rinascer?,
che nei miei occhi
torner?
il sorriso,
che una vera ragione
finalmente avr?
per poter
vivere anch’io,
per poter
ridere anch’io,
come voi,
di quella cosa
chiamata amore,
chiamata amore
che non ho.
Questa cosa
chiamata amore,
questa cosa
che si chiama amore,
questa cosa,
questa cosa
che si chiama amore,
questa cosa
che si chiama amore,
questa cosa
che si chiama amore

Questa Cosa Chiamata Amore (traducción)

Esta cosa
llamado amor
todos tienen
y no tengo.
Tal vez algún día,
tal vez algún día
yo también sabré?
¿lo sabrás?
qué ?.
así que creo
¿qué voy a renacer?
que en mis ojos
volveré?
la sonrisa
esa es una verdadera razón
finalmente avr?
para
vivir también,
para
reír también,
como tu,
de esa cosa
llamado amor
que nunca he tenido.
Esta cosa
llamado amor
que siento
dentro de mí.
Me gustaría,
me gustaría
dártelo a ti,
solo a ti si lo quieres.
Entonces creo
¿qué voy a renacer?
que en mis ojos
volveré?
la sonrisa,
esa es una verdadera razón
finalmente avr?
para
vivir también,
para
reír también,
como tu,
de esa cosa
llamado amor,
llamado amor
Que no tengo.
Esta cosa
llamado amor,
esta cosa
que se llama amor,
esta cosa,
esta cosa
que se llama amor,
esta cosa
que se llama amor,
esta cosa
que se llama amor