Traducción de la letra de la canción Questione di feeling - Mina

Questione di feeling (original)

Cantiamo insieme in libertà
Lasciando andar la voce dove va
Così per scherzo tra di noi
Posso provarci anch’io, se vuoi
Inizia pure, vai
Sai, la melodia che canterei
Sarebbe quasi un po' così
Potrebbe essere
Così, aprendo l’anima così
Lasciando uscire quello che
Ognuno ha dentro
Ognuno ha in fondo a sé stesso
Che per miracolo adesso
Sembra persino più sincero
Nel cantare, nel cantare insieme
Ah ah ah, ah
Ah ah ah, ah
Questione di feeling
Ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah
Questione di feeling
Solo di feeling
Così per scherzo fra di noi
Improvvisando un po'
Ti seguo pure, vai
La sera arriva
Il giorno piano, piano se ne va
Ma se canti resta là
Ah ah ah, ah
Ah ah ah, ah
Questione di feeling
Ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah
Questione di feeling
Solo di feeling
Aprendo l’anima così
Lasciando uscire quello che
Questione di feeling
Lasciando emergere in noi
Spontaneamente quel che c'è
Nascosto in fondo
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah
Ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah
Questione di feeling
Solo di feeling

Questione di feeling (traducción)

Cantemos juntos en libertad
Dejar que la voz vaya a donde vaya
Así que como una broma entre nosotros
Puedo intentarlo también, si quieres.
Adelante, ve
Ya sabes, la melodía que cantaría
Casi sería un poco así.
Podría ser
Así, así abriendo el alma
dejar salir lo que
Todo el mundo lo tiene dentro
Todo el mundo tiene en lo más profundo de sí mismo
Que por un milagro ahora
Parece aún más sincero.
En cantar, en cantar juntos
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Una cuestión de sentimiento
Ah, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Una cuestión de sentimiento
solo de sentir
Así que como una broma entre nosotros
improvisando un poco
Te seguiré, ve
llega la tarde
El día lentamente, lentamente se va
Pero si cantas, quédate ahí
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Una cuestión de sentimiento
Ah, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Una cuestión de sentimiento
solo de sentir
Abriendo así el alma
dejar salir lo que
Una cuestión de sentimiento
Dejando que surja en nosotros
Espontáneamente lo que hay
Oculto en la parte inferior
Ja, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Una cuestión de sentimiento
solo de sentir