Traducción de la letra de la canción Radio - Mina

Radio (original)

Ma che brutta domenica
A parlare di lei
Io che mi sento ridicola
Se potessi morirei
Sono stanca, e tu?
Beviamo qualcosa
Che ci tiri su
Hai trovato l’America
E vuoi lasciarmi qua
Tu che non sei più giovane
Lei bambina ancora a metà
Ragioniamoci
Non metterti a ridere
Pensiamoci
Ma il cuore è una radio che va
Va da sola
E tu vai in onda insieme a lei
Io che mi spegnerei
Ma la musica tua, lo sai
La sento più forte che mai
E così canto anch’io
A modo tuo
Santo Dio
Mi fai fare quel che vuoi
Io seguo i ritmi tuoi
Coricati su un fianco poi
Stiam già ridendo di noi
E dei fantasmi miei
Cosa darei
Se così riderai di lei
Ripensandoci
A me non fa bene
Parliamoci
Ma il cuore è una radio che va
Va da sola
E tu vai in onda insieme a lei
Io che mi spegnerei
Ma la musica tua, lo sai
La sento più forte che mai
E così canto anch’io
A modo tuo
Santo Dio
Mi fai fare quel che vuoi
Io seguo i ritmi tuoi
Coricati su un fianco poi
Stiam già ridendo di noi
E dei fantasmi miei
Cosa darei
Se così riderai di lei

(traducción)

que mal domingo
para hablar de ella
me siento ridículo
si pudiera me moriria
yo estoy cansada y tu?
bebamos algo
Que nos animes
Has encontrado América
Y quieres dejarme aquí
tu que ya no eres joven
Ella es todavía la mitad de un niño
Vamos a pensarlo
no te rías
Vamos a pensarlo
Pero el corazón es una radio que va
va solo
Y sales al aire con ella
yo que apagaría
Pero tu música, ya sabes
Lo siento más fuerte que nunca
Y así canto también
A tu manera
santo Dios
Me haces hacer lo que quieres
sigo tus ritmos
Entonces acuéstate de lado
Ya nos estamos riendo de nosotros
y mis fantasmas
que daría
Si es así, te reirás de ella.
En retrospectiva
no es bueno para mi
Hablemos
Pero el corazón es una radio que va
va solo
Y sales al aire con ella
yo que apagaría
Pero tu música, ya sabes
Lo siento más fuerte que nunca
Y así canto también
A tu manera
santo Dios
Me haces hacer lo que quieres
sigo tus ritmos
Entonces acuéstate de lado
Ya nos estamos riendo de nosotros
y mis fantasmas
que daría
Si es así, te reirás de ella.