Traducción de la letra de la canción Scettico Blues - Mina

Scettico Blues (original)

Quando tutto tace vo lontan dalla città
Solo nella notte il mio cuor scrutando va
E nel mister non ci va il pensier
Quando nel mondo c'è ancor
Chi si illude d’amor
E d’inganno non sa
Che c'è il fango quaggiù
In finzion di virtù
Cosa m’importa se il mondo
Mi rese glacial
Se di ogni cosa nel fondo
Non trovo che il mal
Quando il mio primo amore
Mi sconvolse la vita
Senza lusinghe pel mondo
Ramingo io vo
E me ne rido beffando il destino
Così
Nel mio sogno invan
Mi sentivo trasportar
Scettico e perverso
M’hanno fatto diventar
Un cencio, qui c’era il cuore un dì
Passano le gioie e i dolor
Sento il soffio del ben
Sento il soffio del mal
La nequizia e il candor
E il falso pudor
Cosa m’importa se il mondo
Spezzò l’illusion
Guardo e sogghigno giocondo
Io scettico son
Non mi lascio ingannare
La vita compreso
Senza lusinghe pel mondo
Ramingo io vo
E me ne rido beffando il destino
Così
E me ne rido beffando il destino
Così

Scettico Blues (traducción)

Cuando todo estaba en silencio me fui de la ciudad
Solo en la noche mi corazón va buscando
Y en el coche no hay pensamiento
Cuando en el mundo todavía hay
Los que se ilusionan en el amor
Y no sabe de engaños
Que aquí abajo hay barro
En la ficción de la virtud
¿Qué importa si el mundo
Me hizo glacial
Si de todo en el fondo
no encuentro que el dolor
Cuando mi primer amor
Conmocionó mi vida
Sin halagos al mundo
voy guardabosques
Y me río de eso, burlándome del destino
Me gusta esto
En mi sueño en vano
me sentí llevado
Escéptico y perverso
me hicieron convertirme
Un trapo, aquí estaba el corazón un día
Pasan las alegrías y las penas
siento el aliento de ben
Siento el aliento del dolor
La iniquidad y la franqueza
Y falsa modestia
¿Qué importa si el mundo
rompió la ilusión
Miro y sonrío con alegría
soy escéptico
no me dejo engañar
vida incluida
Sin halagos al mundo
voy guardabosques
Y me río de eso, burlándome del destino
Me gusta esto
Y me río de eso, burlándome del destino
Me gusta esto