Traducción de la letra de la canción Se il Mio Canto Sei Tu - Mina

Se il Mio Canto Sei Tu (original)

Non lo so
Se eri davvero l’uomo dei miei sogni
Se oltre la tua vita
Ti importava qualcosa di me
E io vorrei
Ricordarmi la strada lunga e buia
Che mostravi, sorridendo
A chi trovava la porta per amarti
Cosa darei
Per rivivere un’ora i tuoi silenzi
E la tua bocca
Che si apriva misteriosa su di me
Ma se il mio canto sei tu
Vale la pena di crederci ancora
E lo vorrei
Come le cose che non tornano più
Ma se il mio canto sei tu
Contro di te
Risvegliarmi al mattino senza fretta
E il sole sul cuscino
Era il tuo cesto di fiori per me
E io cantavo
Avevo voglia di capire la vita
Goderla goccia a goccia
Nell’armonia che creavi per me
Ora sto qui
A contare le ombre della stanza
E non ci sei
A tenermi la mano che trema
Ma se il mio canto sei tu
Vale la pena di crederci ancora
Sì, lo vorrei
Come le cose che non tornano più
Ma se il mio canto sei tu
Ubriaca d’amore come allora
E ti vorrei
Come le cose che non tornano più
Ma se il mio canto sei tu
Vale la pena di crederci ancora
Sì, ti amerò
Come le cose che non tornano più
Ma se il mio canto sei tu
Sì, ti vorrei
Come le cose che non tornano più
Ma se il mio canto sei tu

(traducción)

Yo no sé
Si de verdad fueras el hombre de mis sueños
Si más allá de tu vida
te preocupaste por mi
y me gustaría
Recuérdame el largo camino oscuro
Que mostraste, sonriendo
A los que encontraron la puerta para amarte
que daría
Para revivir tus silencios por una hora
y tu boca
Que se abrió misteriosamente para mí
Pero si eres mi canción
Todavía vale la pena creer en
y me gustaría
Como las cosas que nunca vuelven
Pero si eres mi canción
Contra ti
Despertarse por la mañana sin prisas
Y el sol en la almohada
fue tu canasta de flores para mi
y canté
Quería entender la vida
Disfrútalo gota a gota
En la armonía que creaste para mí
estoy aqui ahora
Para contar las sombras en la habitación
y tu no estas ahi
Para sostener mi mano temblorosa
Pero si eres mi canción
Todavía vale la pena creer en
Sí, lo haría
Como las cosas que nunca vuelven
Pero si eres mi canción
Borracho de amor como entonces
y me gustarias tu
Como las cosas que nunca vuelven
Pero si eres mi canción
Todavía vale la pena creer en
si, te amare
Como las cosas que nunca vuelven
Pero si eres mi canción
si, me gustarías
Como las cosas que nunca vuelven
Pero si eres mi canción