Traducción de la letra de la canción Sei Metà - Mina

Sei Metà (original)

Con te la notte non si dorme
Per te l’amore è un ballo lento
Con te divido il mio silenzio
L’avanzo di una vita
Metà di un disco in sottofondo
Metà di un cuore vagabondo
Metà di un sogno che va a fondo
Tu che prendi a pugni il mondo
E credi ancora in me
Metà di una notte intera
Metà, mi guardo allo specchio e vedo qualcuno
Sei metà del coraggio che ho
Sei metà della rabbia che è in me
Anche se non ti fermerai
Grazie per essere qui
Sei metà di un respiro
Mi guardo allo specchio e vedo qualcuno
Tu che credi ai sogni, ai maghi e a me
E parli con i gatti
Per te esiste il bene e il male
Tu che ami quel che odio
E credi in ciò che spero
Metà di una notte intera
Metà, mi guardo allo specchio e vedo qualcuno
Sei metà del coraggio che ho
Sei metà della rabbia che è in me
Anche se non ti fermerai
Grazie per essere qui
Sei metà di un respiro
Mi guardo allo specchio e vedo qualcuno
Sei metà del coraggio che ho
Sei metà della rabbia che è in me
Anche se non ti fermerai
Grazie per essere qui
…sei metà…

(traducción)

contigo no duermes de noche
Para ti el amor es un baile lento
contigo comparto mi silencio
El excedente de toda una vida
La mitad de un disco en el fondo
La mitad de un corazón errante
La mitad de un sueño que va al fondo
Tú que golpeas al mundo
Y todavía cree en mí
La mitad de una noche completa
La mitad, me miro en el espejo y veo a alguien
Eres la mitad del coraje que tengo
Eres la mitad de la ira en mí
Incluso si no te detienes
Gracias por estar aqui
Eres la mitad de un respiro
me miro en el espejo y veo a alguien
Tú que crees en los sueños, los magos y yo
Y hablas con gatos
Para ti existe el bien y el mal
Tú que amas lo que yo odio
Y creer en lo que espero
La mitad de una noche completa
La mitad, me miro en el espejo y veo a alguien
Eres la mitad del coraje que tengo
Eres la mitad de la ira en mí
Incluso si no te detienes
Gracias por estar aqui
Eres la mitad de un respiro
me miro en el espejo y veo a alguien
Eres la mitad del coraje que tengo
Eres la mitad de la ira en mí
Incluso si no te detienes
Gracias por estar aqui
... eres la mitad ...