Traducción de la letra de la canción Signora Più Che Mai - Mina

Signora Più Che Mai (original)

Gente di strada
Che viene e va
Muovendo fili che lei non sa
Tira la sorte su un altro giorno che se ne va
Tra le comparse mi muovo anch’io
E, camminando
Nel tuo pensiero
Cado sul fondo
E si rinnova la pena mia
Un sacco vuoto da buttare via
È questa donna forte
Senza di te
Signora più che mai
E tempo che avaro spendi e non mi dai
Mi porti su
Spiragli di luce blu
E gli inverni che eterni e poi mi lasci ancora tu
Signora più che mai
Del mio sentimento vivo non rinnego gli occhi tuoi
Graffiando la mia speranza
Aspettando un domani che ragione mi darà
Se poi verrà
Pioggia sottile
Non bagna ma
Tamburellando sui vetri sta
Voce sommessa come preghiera che al cielo va
Un’altra sera da sola io
Stesso discorso
Un soliloquio
Senza rimorso
E ripercorro la stessa via
La tentazione di gridare al vento
Che ora il fuoco è spento
Senza di te
Signora più che mai
Invento ragioni inutili perché
Tu non ci sei
Pretesti che tu non sai
Per un attimo solo non esistere vorrei
Signora più che mai
Le antiche battaglie vinco e non mi stanco d’esser tua
Rubando stagioni al tempo
Carezzando un domani che ragione mi darà
Se poi verrà

(traducción)

gente de la calle
que viene y va
Moviendo hilos que ella no conoce
Enrolle el lote para otro día que se vaya
También me muevo entre los extras
y caminando
en tu pensamiento
caigo al fondo
Y mi castigo se renueva
Una bolsa vacía para tirar
Es esta mujer fuerte
Sin Ti
Señora más que nunca
Es tiempo que gastas miserablemente y no me das
Me recogerá
Destellos de luz azul
Y los inviernos que se hacen eternos y luego me vuelves a dejar
Señora más que nunca
De mi sentir vivo no me niego a tus ojos
Arañando mi esperanza
esperando mañana que razon me va a dar
si llegará entonces
Lluvia ligera
No moja pero
Él está tamborileando en el cristal.
Voz suave como una oración que va al cielo
Otra noche solo yo
Mismo discurso
un soliloquio
sin remordimiento
Y vuelvo por el mismo camino
La tentación de gritarle al viento
Que ahora el fuego se apagó
Sin Ti
Señora más que nunca
Invento razones innecesarias por las que
Tú no estás allí
finges que no sabes
Quisiera no existir por un momento
Señora más que nunca
Gano las antiguas batallas y no me canso de ser tuyo
Robando temporadas al tiempo
Acariciando un dia que razon me va a dar
si llegará entonces