Traducción de la letra de la canción Succhiando l'uva - Mina

Succhiando l'uva (original)

Senza te io non mi sento
C'è qualcosa nell’aria
Come se questa estate che ho dentro
Desse sete da un po'
M’immagino ancora con te
Fare l’amore nelle vigne
Alla vita che bevo con te
Succhiando l’uva, m’inchino
M’incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M’intono già
E sento già
La vita viva
Sento te, ma non capisco
C'è qualcosa nell’aria
Non so perché, ma ogni volta rinasco
E poi muoio di te
M’immagino il sole e le lune
Fare l’amore nelle vigne
L’amore che non è mai finito
È come burro… che ci rimane il dito
M’incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M’intono già
E sento già
La vita viva
Miscelo a te le rosee foglie
E le frattaglie dei nostri cuori
Le bocche a bocca di miele e di vino
Miscelo tutto quello che vuoi
Succhiando l’uva, m’inchino
M’incanto a te
Mi dono a te
Comunque vada
M’intono già
E sento già
La vita viva
M’incanto a te
M’indoro a te
Comunque vada
M’intono già
E sento già
Sarà sarà
La vita viva

Succhiando l'uva (traducción)

sin ti no me siento
Hay algo en el aire
Como si este verano que tengo dentro
Ha estado sediento por un tiempo.
aun me imagino contigo
Haciendo el amor en los viñedos
A la vida que bebo contigo
Chupando uvas, me inclino
Te quiero
me entrego a ti
Pase lo que pase
ya lo se
y ya siento
Viviendo la vida
Te escucho, pero no entiendo
Hay algo en el aire
No sé por qué, pero cada vez que renazco
Y luego me muero de ti
me imagino el sol y las lunas
Haciendo el amor en los viñedos
El amor que nunca termino
Es como mantequilla... nos queda el dedo
Te quiero
me entrego a ti
Pase lo que pase
ya lo se
y ya siento
Viviendo la vida
Te mezclo las hojas de rosa
Y los despojos de nuestros corazones
Las bocas de miel y vino
mezclo todo lo que quieras
Chupando uvas, me inclino
Te quiero
me entrego a ti
Pase lo que pase
ya lo se
y ya siento
Viviendo la vida
Te quiero
Te quiero
Pase lo que pase
ya lo se
y ya siento
será será
Viviendo la vida