Traducción de la letra de la canción Ti Accetto Come Sei - Mina

Ti Accetto Come Sei (original)

Un velo di tristezza dentro me
Nascosta nell’orgoglio
Cullata come un bimbo già assonnato
Quell’uomo che non sei
Non m’interessa più
E la realtà che tu mi dai
Non è granché
Tu non rispetti più
I sogni che vorrei
Amore grande dentro te
Amore grande e non mediocrità
A non servire a niente basto io
Tu non rispetti più
Ma in fondo cosa vuoi?
Quel po' d’amore che mi dai
Almeno quello non muore con l’età
E chiedere di più come si fa?
Un velo di tristezza dentro me
Un calcio alle illusioni
E scendo sulla terra insieme a te
Ti accetto come sei
Tiriamo avanti, vuoi?
La storia di noi due
In fondo è tutta qui
E non m’importa più
Dei sogni che vorrei
Trovare dentro agli occhi tuoi
Amore grande e non mediocrità
E chiedere di più come si fa?

(traducción)

Un velo de tristeza dentro de mí
Escondido en el orgullo
Acunado como un bebé ya dormido
ese hombre que no eres
ya no me importa
Y la realidad que me das
no es tan bueno
ya no respetas
Los sueños que quisiera
Gran amor dentro de ti
Gran amor y no mediocridad.
Me basta con ser un inútil
ya no respetas
Pero, ¿qué quieres después de todo?
Ese poquito de amor que me das
Al menos eso no muere con la edad.
Y pide más ¿cómo lo haces?
Un velo de tristeza dentro de mí
Una patada a las ilusiones
Y bajo a la tierra contigo
te acepto como eres
Sigamos, ¿quieres?
La historia de nosotros dos
Básicamente todo está aquí.
Y ya no me importa
De los sueños que quisiera
Encontrando dentro de tus ojos
Gran amor y no mediocridad.
Y pide más ¿cómo lo haces?