Traducción de la letra de la canción Tiger Bay - Mina

Tiger Bay (original)

Walked away
From the love I gave on Tiger Baby
Walked away
From the love I gave on Tiger bay
Tiger Bay
Over — board just blew it away I said
I couldn’t hide
Couldn’t fight the love I had inside
Tiger Bay
For the love I gave he turned away
Tiger Bay
For the love I gave him he turned
Walkin' out on me at Tiger Bay
Wasn’t quite like you
Quite like you
Did you mean to do it did you need to
Try out somethin’new
Somethin’new
I was thinkin’bout our deep sea divin'
Burning love surviving
And the sun was beatin’down
On us the heat was overpowering
Overpowering
Didn’t see your reason for
I’d given you more than enough
More than enough
Try a come back with your diverse ways
You’re gonna find it rough
Find it rough
Apart from leavin' me like that
You could have talked it over but for you
It’s easier to turn and walk
Walk away
Walk away from Tiger
Tiger Bay
Couldn’t stay on Tiger Bay
Throwin' love away
Told you I couldn’t hide
On Tiger Bay
Couldn’t fight the love I had inside
Tiger Bay there I lay
Turned away
Could I fight the love I had and gave
You could have stayed for just one
More day
Askin' not to leave me
Was like sayin' don’t come back again
Back again
Even though the weves are cryin' out
I’m not listenin’to them
Listenin’to them
Making up my mind I gave in
To your thoughts unkind in evey way
It’s hard to watch you making for the road
It’s easier to turn and walk
Walk away
Walk away from Tiger

(traducción)

Se alejó
Del amor que le di a Tiger Baby
Se alejó
Del amor que di en Tiger Bay
bahía del tigre
Sobre el tablero simplemente lo explotó, dije
no pude esconderme
No pude luchar contra el amor que tenía dentro
bahía del tigre
Por el amor que le di se alejó
bahía del tigre
Por el amor que le di se volvió
Saliéndome de mí en Tiger Bay
no era como tú
bastante como tu
¿Querías hacerlo? ¿Necesitabas hacerlo?
Prueba algo nuevo
algo nuevo
Estaba pensando en nuestra inmersión en aguas profundas
Amor ardiente sobreviviendo
Y el sol estaba golpeando
Sobre nosotros el calor era abrumador
Abrumador
No vi tu razón para
Te había dado más que suficiente
Mas que suficiente
Intenta volver con tus diversas formas
Lo encontrarás duro
Encuéntralo duro
Aparte de dejarme así
Podrías haberlo hablado pero por ti
Es más fácil girar y caminar
Alejarse
Aléjate de Tiger
bahía del tigre
No podía quedarme en Tiger Bay
Tirando el amor lejos
Te dije que no podía esconderme
en la bahia del tigre
No pude luchar contra el amor que tenía dentro
Tiger Bay allí me acuesto
rechazado
¿Podría luchar contra el amor que tenía y di?
Podrías haberte quedado solo por uno
Más día
Pidiendo que no me dejes
Era como decir que no vuelvas más
De nuevo
A pesar de que los weves están llorando
no los estoy escuchando
Escuchándolos
Tomando una decisión me rendí
A tus pensamientos desagradables en todos los sentidos
Es difícil verte yendo por el camino
Es más fácil girar y caminar
Alejarse
Aléjate de Tiger