Traducción de la letra de la canción Triste - Mina

Triste (original)

Triste
Come un giorno di sole e tu non ne hai voglia
Triste
Come un salice giallo che piange ogni foglia
Triste
Come quando qualcosa finisce sul serio
Triste
Come quando ci sei ma non c'è desiderio
Triste
Come un ramo spezzato dal vento
Triste
Come un camino spento
Triste
Come la luna quando non c'è
Triste
Come il risveglio se penso a te
Triste
Come gocce di pioggia su un fiore appassito
Triste
Come un letto disfatto un amore finito
Triste
Come l’ultima foglia che resta sul ramo
Triste
Come quando non vieni e invece ti chiamo
Triste
Come me
Che splende il sole ma non ne ho voglia
Che sono un salice senza foglia
Che non ho l’ombra di desiderio
E prendo tutto sempre sul serio
Che sono un ramo che cede al vento
Che sono come un camino spento
Che sono secca e attaccata al ramo
Che non ci sei quando io ti chiamo
Che sono triste
Che sono triste
Che sono triste
Triste
Come se t’amano e non lo sai
Triste
Come se un sempre diventa mai
Triste
Come quando la lacrima resta nel ciglio
Triste
Come quando non sai consolare tuo figlio
Triste
Come quando un telefono suona per ore
Triste
Come quando capisci che esiste il dolore
Triste
Come me
Che splende il sole ma non ne ho voglia
Che sono un salice senza foglia
Che non ho l’ombra di desiderio
E prendo sempre tutto sul serio
Che sono un ramo che cede al vento
Che sono come un camino spento
Che sono secca e attaccata al ramo
E non ci sei quando io ti chiamo
Che sono triste
Che sono triste
Che sono triste

(traducción)

Triste
Como un día soleado y no tienes ganas
Triste
Como un sauce amarillo que llora cada hoja
Triste
Como cuando algo realmente termina
Triste
Como cuando estás ahí pero no hay ganas
Triste
Como una rama rota por el viento
Triste
Como una chimenea muerta
Triste
Como la luna cuando no está
Triste
Como despertar si pienso en ti
Triste
Como gotas de lluvia sobre una flor marchita
Triste
Como una cama sin hacer, un amor acabado
Triste
Como la última hoja que queda en la rama
Triste
Como cuando no vienes y en cambio te llamo
Triste
Como yo
Que el sol brilla pero no lo quiero
soy un sauce sin hojas
Que no tengo la sombra del deseo
Y siempre me lo tomo todo en serio.
Que soy una rama que da paso al viento
Que son como una chimenea apagada
Que estoy seco y pegado a la rama
que no estas cuando te llamo
Estoy triste
Estoy triste
Estoy triste
Triste
Como si te quisieran y no lo supieras
Triste
Como si un siempre se convirtiera en un siempre
Triste
Como cuando la lágrima se queda en la pestaña
Triste
Como cuando no sabes como consolar a tu hijo
Triste
Como cuando un teléfono suena durante horas
Triste
Como cuando entiendes que el dolor existe
Triste
Como yo
Que el sol brilla pero no lo quiero
soy un sauce sin hojas
Que no tengo la sombra del deseo
Y siempre me lo tomo todo en serio.
Que soy una rama que da paso al viento
Que son como una chimenea apagada
Que estoy seco y pegado a la rama
y no estas cuando te llamo
Estoy triste
Estoy triste
Estoy triste