Traducción de la letra de la canción Tu Con Me - Mina

Tu Con Me (original)

C'è un pugnale nel mio animo
Di nascosto guardi me, tu stretto a lei
E nel mio stomaco sento come un pugno ormai
Stai provocandomi, fissandomi
È un invito muto il tuo, ma cosa aspetti mai?
«Forza, arrenditi», questo tu mi stai chiedendo ed io…
Ho già perso l’equilibrio, sono ipnotizzata ormai
Dagli occhi tuoi e non m’importa se
Se c'è un’altra accanto a te
Seguo ogni gesto tuo, lo sguardo tuo
La promessa acerba e poi
L’intesa tra di noi, l’impossibile
Ed invece sto pensando a quando…
Tu con me, ma che battaglie pazze ci farei
Ma cosa ti direi e mi tremano le mani
E non so attendere, voglio vivere
Le avventure che s’inventano ma
Tu con me, e dentro ad ogni cosa ci sei tu
Mi lascio andare e poi come due calamite
Che si attirano ci abbracciamo noi
E davvero non mi sento in colpa
Sono solo un po' impacciata, io
Poi mi sciolgo quando tu mi chiami «amore mio»
E fai il cinico per giocare un po' con me
Innamorata io, finalmente anch’io
«Ci vediamo ancora, vuoi?», Stropiccio gli occhi miei
Per svegliarmi ma io non son mai stata tanto sveglia
Tu sei con me stasera
Tu con me

Tu Con Me (traducción)

Hay una daga en mi alma
A escondidas me miras, te acercas a ella
Y en mi estomago me siento como un puño ahora
Me estás tomando el pelo, mirándome
La tuya es una invitación silenciosa, pero ¿a qué esperas?
"Vamos, ríndete", esto es lo que me estás pidiendo y yo...
Ya perdí el equilibrio, ya estoy hipnotizado
De tus ojos y no me importa si
Si hay otro a tu lado
sigo cada uno de tus gestos, tu mirada
La amarga promesa y luego
El entendimiento entre nosotros, lo imposible
Y en cambio estoy pensando en cuando...
Tú conmigo, pero que batallas locas haría
Pero que te diría y me tiemblan las manos
Y no puedo esperar, quiero vivir
Las aventuras que se inventan pero
Tú conmigo, y dentro de todo estás tú
Me dejo llevar y luego como dos imanes
nos abrazamos
Y realmente no me siento culpable
Solo soy un poco torpe, yo
Entonces me derrito cuando me llamas "mi amor"
Y sé cínico para jugar un poco conmigo
Enamorado de mí, finalmente yo también
"Te veré de nuevo, ¿lo harás?" Me froto los ojos.
Para despertar pero nunca he estado tan despierto
tu estas conmigo esta noche
Tu conmigo