Traducción de la letra de la canción Una Canzone - Mina

Una Canzone (original)

Anche stamattina è mattina
Se potessi quasi non m’alzerei
E questo giorno lo so
Si nascondeva da un pò
In agguato fra i sogni miei
Basterebbe questa canzone
Anche se poi rimane tutto com'è
Ma capiresti di più
Se ti parlassi di me
Come tu non hai fatto mai
Una canzone
Per chi non ce la fa più
Un’emozione
Che mi butta giù
Che mi prende, che mi ruba
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è
Per chi ha un sogno a metà
E per chi non ha niente
Una canzone se la vuoi
Sia che resti o te ne vai
Anche stamattina è mattina
Se rimanessi qui non ci crederei
Anche se dici di sì
Una mattina così
Non è certo come la vorrei
Sembra quasi un soffio di vento
Quest’emozione che non se ne va più
Che bussa dentro di me
Che vuole uscire ma tu
Certamente non la sentirai
Una canzone
Per chi non ce la fa più
Un’emozione
Che mi butta giù
Che mi prende, che mi ruba
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è
Per chi ha un sogno a metà
E per chi non ha niente
Una canzone se la vuoi
Sia che resti o te ne vai
Per un giorno che
Brucia nelle mani
E per oggi e per domani
Canterò
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è
Una canzone se la vuoi
Sia che resti o te ne vai
Per un giorno che
Brucia nelle mani
E per oggi e per domani
Canterò
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è

(traducción)

Incluso esta mañana es mañana
Si pudiera difícilmente me levantaría
Y este día lo sé
Se había estado escondiendo por un tiempo.
Acechando en mis sueños
Esta canción sería suficiente
Incluso si todo sigue como está
Pero entenderías más
si te hablara de mi
Como nunca lo has hecho
Una canción
Para los que no aguantan más
Una emocion
eso me deprime
Que me lleva, que me roba
Una canción para ti también
y por lo que no hay
Para aquellos que tienen un sueño a medias.
Y para los que no tienen nada
Una canción si la quieres
Si te quedas o te vas
Incluso esta mañana es mañana
Si me quedara aquí no lo creería.
Incluso si dices que sí
una mañana así
Ciertamente no es como me gustaría
Casi se siente como un soplo de viento.
Esta emoción que nunca se va
Eso golpea dentro de mí
Quien quiere salir sino tu
Seguro que no lo sentirás.
Una canción
Para los que no aguantan más
Una emocion
eso me deprime
Que me lleva, que me roba
Una canción para ti también
y por lo que no hay
Para aquellos que tienen un sueño a medias.
Y para los que no tienen nada
Una canción si la quieres
Si te quedas o te vas
por un dia que
quemaduras en las manos
Y para hoy y para mañana
voy a cantar
Una canción para ti también
y por lo que no hay
Una canción si la quieres
Si te quedas o te vas
por un dia que
quemaduras en las manos
Y para hoy y para mañana
voy a cantar
Una canción para ti también
y por lo que no hay